国际交流| 澳大利亚麦考瑞大学

 

 

麦考瑞大学

 

Macquarie University

 

 

麦考瑞大学建于1964年,是澳大利亚一所富有创造性的大学,其高质量的教学和科研水准在国内外享有盛名。其商科在澳洲非常有名,尤其是会计专业。根据对麦考瑞大学毕业生的工资、成果和就业情况的调查,麦考瑞大学名列澳洲最好的大学之一。

 



微信图片_20181114184138.jpg

 

地理位置

 

 

   学校位于悉尼市中心西北部,离市中心20公里,约25分钟的路程。大学占地135公顷,位于澳大利亚一流的高科技园中心,紧挨着Lane Cove国家公园。学校旁边是全澳最大的高科技园区,大型跨国公司办公集中地。大学分为商业学院、人文和社会科学学院、科技学院三大院系。

 

微信图片_20181114184141.jpg

 

项目优势

 

翻译硕士课程

 

   翻译(笔译和口译)是语言学系的一门著名的专业学科,课程设置严谨而不乏灵活,富有挑战性。在一般笔译与对话、连续口译与会议口译技巧、字幕配译、社区笔译、口译与文学翻译等方面,麦考瑞大学以实践性的的教学培养学生广泛的笔译和口译技能,注重强化练习和培养洞察力。事实已经证明,笔译和口译两种技能的完美结合,大大地强化了学生在许多行业获得机会的能力。该专业不仅吸引了澳洲本土的学生,更吸引了来自世界100多个国家(包括中国)的学生。

 

 

   该专业所有的授课式课程都得到澳大利亚国家翻译员认证机构(NAATI)的认可。在澳洲,NAATI负责制订笔译和口译的标准,在专业层次上考试和认证笔译员和口译员资格。经NAATI授权,麦考瑞大学可以在本校区安排和进行NAATI考试。

 

   学生如果完成实习科目的要求,在笔译和/或口译课程取得优良或优秀,即可获得NAATI认证成为一名专业笔译员和/或口译员。NAATI认证的依据是与科目TRAN822(笔译实践)TRAN820(口译实践)相关的评估成绩达到优良或优秀。

 

 

学校特色

 

麦考瑞大学图书馆

 

   麦考瑞大学图书馆是悉尼北部最大的学术图书馆。图书馆拥有超过180万个印刷和电子物品,包括书籍、期刊、报纸、报告、会议记录、工作文件、地图、麦格理研究生论文、电脑软件、多媒体、缩微胶片、缩微胶片和其他非印刷资源。定期增加新的项目,以确保为学习、教学和研究提供高质量的资源。

         图书馆提供600多个数据库;500 000本电子图书;69 000多种电子期刊;书籍、印刷资源和通过多搜索的多媒体。