2024年10月16日，高级翻译学院党总支师生党员代表和积极分子在党总支书记姜文龙、副书记张立伟和组织员易宏波的带领下，来到辽宁省水上运动管理中心，开展党建共建活动。
活动伊始，全体师生在辽宁省水上运动管理中心会议室就坐，认真聆听辽宁省水上运动管理中心副主任蒋保满和郭挺对中心情况的全面介绍。蒋主任首先对高级翻译学院师生的到来表示由衷的欢迎，对先前在该中心实习、工作的学院学生表示感谢。接着，他还向同学们简要地讲述了辽宁省水上运动管理中心的发展历程以及成就。辽宁省水上运动管理中心建立于1976年6月。成立40多年来，顺应时代潮流，响应国家号召，在曲棍球、赛艇、皮筏艇等项目上为国家输送了大量的优秀运动员，培养了多位奥运冠军。有50多人获得世界杯、世锦赛冠军，2000多人获亚洲冠军、全国冠军。接下来，郭主任强调，辽宁省水上运动管理中心因常年有外籍教练，对于翻译有着长期需求，希望通过和高级翻译学院间的党建共建，建立交流平台，为水上运动中心提供翻译人员，同时也为高翻学子提供更多的实践机会。论家国，我们可以为国家荣誉、竞技体育发展贡献力量；论个人，学生可以扩展专业知识面，提升翻译能力。他还表示，竞技体育在体育行业中处于前沿，始终追求“更高、更快、更强”，这就需要在训练过程中引进国外先进的器械、理念。因此，该中心对各语种翻译人才的需求一直存在。随后，两位主任也对有意愿来水上运动中心实习实践的同学表示欢迎，愿为大家提供足够的发展空间。他们希望在未来，有越来越多优秀的高翻学子能加入到他们的队伍中，保障运动员训练的顺利进行，为辽宁省乃至国家的体育赛事取得优异成绩贡献力量。
最后，师生跟随蒋主任和郭主任的脚步，参观了辽宁省水上运动管理中心。除了常见的器械室、球场，大家还一睹曲棍球青年队运动员训练的风采。在参观过程中，姜书记告诉同学们，健康是人生的财富，没有健康就没有一切，希望大家在参观学习的过程中，深刻感受运动的魅力，爱上运动，建强体魄，同时掌握更多运动方面的翻译知识，提升专业能力。
在此次活动中，高翻学子们不仅深入了解了辽宁省水上运动管理中心的卓越成就，同时也对运动翻译领域的就业路径有了更为清晰的认识。未来，高级翻译学院将进一步深化与辽宁省水上运动管理中心的交流和合作，朝着培养高素质应用型翻译人才的目标继续前进。高翻学子也将接续奋斗，努力成为担当民族复兴大任的时代新人。
文案：党务工作室欧阳妤虹
校对：党务工作室杨弋者
拍摄：党务工作室李红函杨弋者
编辑：运营工作室迪丽乌孜·卡合曼
审核人：姜文龙
