高级翻译学院顺利召开2016级新生见面会
暨新生入学教育第一讲
9月7日上午8：30，在2教202教室召开了高级翻译学院领导与2016级全体新生见面会。党总支书记傅琼、院长李春姬、党总支副书记李华、副院长潘智丹、副院长邹德艳、办公室主任张立伟、分团委书记朱林、辅导员龚艺及2016级全体本科新生参加了本次会议。会议由辅导员龚艺老师主持。
首先，李春姬院长对全体新生加入高级翻译学院的大家庭表示热烈欢迎，并对学院办学特色及目标进行了简要介绍。李院长对新生们提出了几点希望：快速适应大学生的角色、培养独立能力、做好大学规划。她着重强调了大学规划的重要性，提醒大家打好扎实的语言基础，拓宽知识面，积极参加翻译实践活动。最后，李院长送给新生们寄语：诚实做人，踏实做事，做一名有知识、有能力、懂生活、会处事的优秀大学生。
随后，党总支书记傅琼上台致辞。傅书记针对新生入学后的专业学习、实践等内容提出了“四个学会”：即学会独立思考、学会学习、学会做人、学会做事。其中，她着重强调大家要做一个善良、宽容、有教养、有智慧的人。最后，傅书记引用李白的诗句作为送给新生们的寄语——长风破浪会有时，直挂云帆济沧海，鼓励全体2016级本科生勇于面对困难，不断努力，实现自己的人生目标。会议结尾，学院其他领导也为新生们送上祝福和寄语，热烈的掌声一次次响彻会场。
见面会结束后，紧接着召开了新生入学教育第一讲。入学教育由党总支副书记李华主讲：如何适应大学生活。内容主要涵盖以下几个方面：第一，大学生应该关注自我成长，要把精力放在自我培养上；第二，关注心理健康，遇到问题和矛盾要学会自我调节；第三，学会独立处理问题，提升解决问题的能力。
最后，辅导员龚艺也对新生们提出了几点要求：首先，希望大家提高身体素质，身心健康是精彩大学生活的根本保障；其次，拓宽视野，站在更高的角度看待整个人生历程；最后希望大家勇于直面困难和挫折，不断总结、学习。
本次新生见面会既让2016级新生们对学院有一个整体的认识与了解，又为他们的大学生活做出了重要引导。相信院领导的建议和寄语在让新生们感到浓浓关怀的同时，也激起了他们心中的勇气和斗志，相信每一位高翻学子都能拥有精彩丰富的大学生活。
大外高级翻译学院
2016-09-08
