钟俊英老师开设“你的未来 你做主”专题就业指导讲座
在这金秋送爽的时节，大连外国语大学高级翻译学院有幸邀请到经济与管理学院的钟俊英老师为同学开展就业指导讲座。钟老师就简历制作、面试笔试细节、招聘单位情况、招聘信息渠道及招聘陷阱识别等一系列问题进行了透彻的讲解，并详细地解答了学生们的问题。此次讲座解开了同学们关于就业问题的诸多疑惑，也为处于迷茫期的同学们指引了方向。
首先，钟老师通过实例，对面试所需简历进行了详细的解说。
以下是简历制作的注意事项：
1.简历内容要控制在一页之内，设计简洁，重点突出。
2.简历内容一定要真实、具体，尽量用数字来传达信息，如“所建网站日浏览量达40000次”。
3.简历上的免冠照很重要。一张好的免冠照会给HR留下深刻的第一印象。
4.简历上一定要留电话号，并最好以XXX-XXXX-XXXX的方式排列；填写邮箱信息时尽量不使用QQ邮箱。
5.简历里要写自己的教育背景及学校的课程内容，高于88的成绩最好做出标注。
6.实习经历要按照时间逆序排列，并突出重点。
7.简历中的自我介绍要尽可能简短，避免口语化。
8.简历要根据用人单位的要求做出调整，避免“一张简历走天下”。
钟老师为大家讲完面试第一步——简历后，又详细介绍了用人单位的相关信息，包括发展前景，工资水平和面试流程等。每年均有不同类别的单位、企业来我校进行人事招聘工作，如党政机关、大型国有企业、跨国航空公司、和外语培训机构等，这为同学们提供了丰富的就业选择。
接下来，钟老师以华为公司的面试为例，介绍了面试的详细流程。华为公司的面试分为网申，笔试，群面，“Boss”面和offer面几个部分。其中“Boss”面是压力面试，“领导”会以质疑的语气对面试者进行攻击性提问，再根据面试者的应答，对其能力素质做出相应的评价。面试者应保持冷静，以自谦坦然的态度做出回应，如此才能让HR眼前一亮。
随后，钟老师介绍了防范招聘陷阱的注意事项，例如，投递简历后被立即录用，被录用时要求缴纳培训费等。若遇到此类情况，这些招聘极有可能是骗局，应届毕业生要提高警惕。
最后，钟老师对同学们关注的热点问题一一解答。例如在大小公司就业的利弊；参加校学生组织和参与实习哪个更为重要；怎样面对专业和工作不对口的问题；专项招聘会的信息如何获取等等。钟老师的细心解答为高级翻译学院应届毕业生指出了一条明路，也让各届本科生找到了努力的方向。
此次就业指导讲座内容贴合学生实际，充实丰富，为即将走向工作领域的同学们增添了信心和动力。愿每一位同学能明确自己的方向，并倾尽全力为之努力，以饱满的热忱篆刻自己职业生涯的辉煌！
大外高级翻译学院
2016-09-27
