2016年12月14日13时30分，高级翻译学院召开家长会。虽然天气较冷，家长和同学仍带着极高的热情前来与院领导老师共同探讨学生教育问题。党总支书记傅琼老师，副院长邹德艳老师，副书记李华老师，分团委书记兼思想政治辅导员朱林老师，思想政治辅导员龚艺老师及受邀家长和同学均出席了此次会议。
傅琼书记首先代表院系老师对学生家长表示热烈的欢迎，感谢家长对学校工作的关心与支持，提出会议主要围绕两方面展开:对教学情况的介绍及解答家长对学校工作的疑惑。书记对我校师资力量、办学资源、教学目标做了简单介绍，并强调了学院旨在培养复合型国际应用人才，在后续教学中也会遵守这一原则。
随后，副院长邹德艳老师从教学角度出发，阐述多方面内容：我院拥有多年的翻译教学工作经验，教学资源丰富，师资力量强大。教学内容方面，我院在第一学期的教学工作中，对新入学的大一新生进行了摸底考试，以此督促学生继续紧张学习，不要过于懈怠；前不久，在大一和大二年级举行了英语模仿大赛，旨在提高学生的口语表达能力；百词大战，口译和笔译大赛也即将拉开帷幕。另外，我校积极推进各种翻译俱乐部，为学生提供更多的实践机会。
副书记李华老师对在寒冷冬日前来参会的家长表示感谢，她指出学生工作千头万绪，家长及老师要多关注学生和学校的动态。作为新成立的院系，本学期我们顺利举办了多项大型活动，这体现了高翻的团队凝聚力。在情感教育方面，副书记说明了现代应试教育带给孩子很多无形的压力，希望家长通过家庭教育帮助孩子缓解压力。
思想政治辅导员龚艺老师为家长简述了大一新生的学习表现。作为高级翻译学院的学生，每个同学的学习能力都很突出。学生积极响应晨读活动，参加学习社团，提高自己的英文水平。另外，龚老师也强调了新生心态转变的重要性，大学不仅是一个学习知识的地方，也是一个学习如何更好融入社会的地方，在大学全面提升自己的综合能力是很有必要的。分团委书记兼思想政治辅导员朱林老师介绍了学校教学模式并对会议作出总结。院系在摸索特色的人才培养方式，力求学生的个性化，多元化发展。希望通过学校和家长双方的共同努力，培养出更多优秀的人才。
朱林老师提议让旁听的同学讲述自己对高级翻译学院的想法，2014级徐鹤铜，2015级陈舫玥，2016级刘芷岑同学等代表学生发言。同学们讲述了自己来到大外后一步一步的改变，徐鹤铜同学表示自己通过在大外学习和工作，提高了综合能力，也因此深深爱上了大外。另外，同学们也讲述了对大学生活的适应过程，表达了对大外的喜爱。会议结束前，家长积极与院系领导及老师探讨家庭思想教育工作如何更好的进行，2015级陈舫玥家长表示孩子在家与父母交流少，对学生在校情况不是很了解，只是通过假期的相处发现孩子的改变。在朱林老师的鼓励下，父女二人给彼此一个拥抱，增进感情。家长及老师还对如何帮助孩子确立更加明确的目标进行讨论，并表示会尽力配合学校工作。
会议结束后，家长诚挚感谢学院为培养优秀人才付出的努力，学院领导带领家长参观了学院建院以来各项荣誉奖状、奖杯，并感谢家长们将如此优秀的学生交给学校。最后学院领导诚挚地邀请家长出席高级翻译学院迎新晚会。通过此次会议，高级翻译学院与家长搭建了更好的沟通平台，希望家长与学院老师通力合作，共同培养优秀的高翻人。
