2016年12月14日，由高级翻译学院分团委学生会主办的首届“千里共传音”迎新年晚会在本校大学生活动中心顺利举办。本次活动引起了院系领导、老师、学生家长及全院同学的关注与重视。党总支书记傅琼、党总支副书记李华、副院长邹德艳、分团委书记朱林、思想政治辅导员龚艺、外教教研室主任周雪、高级翻译学院教师赵勇、许丹、王世翔、郭佳美一同出席了本次晚会。
本次晚会的主持人由2014级学生尹佳越、程思宇及2015级学生刘爽、杨依潼担任，端庄优雅又不失幽默的主持风格得到在场观众的一致好评。本次晚会还特别增加弹幕互动环节，在活跃气氛的同时也给同学们提供了一个表达情感的机会。同学们积极留言，表达对老师的感激，对集体的热爱，师生之间真情流露的互动更使现场迅速升温。
下午三点半，晚会正式开始，灯光暗下，院系回顾短片在大屏幕播出，同学们手中的荧光棒形成一片蔚蓝的海洋，伴随着短片，在场的老师、家长、同学共同回首院系成立一学期以来的收获与成长。
数月前惊艳全校的高翻印度舞再次亮相，华丽的服饰，曼妙的舞姿，男生的精彩反串，瞬间点燃了场上的气氛；相声《老师与学生》选题贴近大学生活，包袱笑料不断，赢得阵阵掌声与喝彩；实力唱将赛雪纯、张晓晨一曲《我的梦＋Undo》鼓舞人心，仿佛在用歌声激励大家，追梦路长，初心不忘；文艺部大胆创新，将古典舞与爵士舞相结合，兼具含蓄与动感，震撼全场；2016级6班的同学们原创的小品《大外西游》带我们回到孙悟空与白晶晶的学生时代，欢笑之中蕴含温情，结尾的一番独白更是将作品升华，使人动容；姜雨含演唱的《月半小夜曲》一曲倾城，格外动人；五位古装美人带来乐器合奏《渔舟唱晚》，悠扬的旋律仿佛使观众置身山水，优美动听；活力四射的双人舞令人拍案叫绝，观众反响热烈；刘爽、单良、吴围浩演唱的歌曲《好久不见》饱含深情，原创歌曲《女孩》以大外为创作背景，引起了大外女孩们的共鸣；小品《泰坦尼克号》经典再现，赵挺、吴雨泽、王孜启的精彩演绎将大家带入盐场尼克号的爱恨情仇；舞蹈《厉害姐姐》尽显2015级女生们的风采；经典影视歌曲串烧《矜持》、《我好想你》、《因为爱情》、《后会无期》，歌者们用歌声将一个个动人的爱情故事讲述给在场的观众；最后，分团委学生会带来的舞蹈《咱们屯里人》新颖活泼，全场掌声、笑声不断。
为了保证晚会的成功举行，分团委学生会的筹备工作已进行月余。院系领导、老师的大力支持、演员们刻苦认真的多次排练、全体工作人员的精心准备，给大家带来了一场臻至完美的视听盛宴。
辞旧迎新之际，高级翻译学院全体师生共同回首过去，展望未来，团结一心，拼搏进取，必将创造新的辉煌。在此向这场晚会所有的演职人员表达最诚挚的谢意，并祝愿全体老师身体健康，工作顺利；祝愿高翻学子学习进步，再争荣光！
