2017年3月13日，高级翻译学院9名2015级MTI笔译方向研究生和1名2013级翻译专业本科生到大连软件园SDL（大连）公司报到，正式开启了他们为期6个月的实习生活。
2016年9月，SDL公司与我校签订校外实习基地合作协议，在校生经推荐选拔可加入该公司进行为期半年的实习。这次实习的10名学生是经SDL公司总部考核，从20多名报名参加实习遴选的学生中选拔出来的。他们在实习期间将接受SDL公司总部的正规上岗培训，学习主流翻译软件的使用方式，并参与翻译实践。凡认真完成实习工作的学生均有机会在毕业后直接留在SDL公司，并转为正式员工。
培训从上午九点开始，SDL大连分公司经理崔龙哲为同学们介绍了公司的整体情况，鼓励同学们在实习期间能够认真学习。专职培训讲师为同学们讲授了SDL相关知识。参加培训的10名同学热情高涨，对即将开始的实习培训充满了期待，并且表示一定会珍惜这次宝贵的实习机会，刻苦学习，全面提升自己的专业水平和实践能力。
基于我校高翻学院英语翻译人才培养优势，依托SDL公司在翻译业界的强大实力，SDL实习基地建设项目本着高起点、高要求的建设原则，立足翻译教学的实践性和应用性的特点，充分发挥实践基地项目的作用，注重翻译学习与实践结合，提升师生的翻译实践能力和经验，以保障专业建设水平和应用型人才培养与社会的对接。该项目将在现有合作模式的基础上，扩展合作深度和广度，稳扎稳打，保障合作质量，以惠及更多师生，努力为高校MTI翻译人才培养服务，为国家和服务区域社会经济发展培养出更多符合时代要求的高水平翻译人才。
相关链接：
SDL公司成立于1992年，全球总部位于英国，在世界各地拥有57个分支机构，在38个国家设立了55个办事处。该公司2004年进入中国市场，在中国北京、上海、深圳、长沙、大连等城市设有办事处，其业务范围涵盖生命科学、汽车工业、金融、信息技术、机械工程等诸多领域。SDL Trados计算机辅助翻译软件全球闻名，SDL利用这一软件为客户提供独特的数字化内容管理，为全球百强品牌中的79个品牌提供服务，企业客户超过1500家，遍布全球，翻译语种超过200种。
