“老友记”与“新朋汇
历史回顾
到今年为止,中美建交已超过38 年。
1971 年,美国乒乓球代表团受邀访华, 打开了新中国成立后中美交往的大门。
1972 年,美国总统尼克松抵达北京,成为第一位访华的美国元首。随后,中美上海联合公报发表,宣布中美两国关系走向正常化。
1978 年,《中美建交公报》发表,美国承认中华人民共和国中央人民政府是中国唯一合法政府。
1979年的 1 月 1 日,两国正式建交,双边关系也进入了一个新的历史时期。
高层交流
在特朗普之前,美国已有7位总统在任期内来到中国。
尼克松
1972.2.21-1972.2.28
福特
1975.12.1-1975.12.5
里根
1984.4.26-1984.5.1
老布什
1989.2.25-1989.2.26
克林顿
1998.6.25-1998.7.3
小布什
2001.10.18-2001.10.20
2002.2.21-2002.2.22
2005.11.19-2005.11.21
2008.8.7-2008.8.11
奥巴马
2009.11.15-2009.11.18
2014.11.10-2014.11.12
2016.9.3-2016.9.5
三句真言
访问期间,习近平主席和特朗普总统就中美关系和共同关心的重大国际与地区问题坦诚、深入交换了意见,就新时代中美关系发展达成了多方面重要共识,会晤取得重要、丰硕成果。
从故宫博物院到人民大会堂,中美两国领导人在多个场合的亲切互动、坦诚对话。
其中,习近平对特朗普说的三句话,格外令人印象深刻。
“我们是龙的传人”
8日下午,习近平和夫人彭丽媛陪同特朗普和夫人梅拉尼娅参观故宫博物院。
当两位领导人谈起古代文明的历史时,习近平向特朗普介绍中国悠久的历史文化传承。他说:“文化没有断过流、始终传承下来的只有中国。我们这些人也延续着黑头发、黄皮肤,我们叫龙的传人。”
“合作是唯一正确的选择”
11月9日上午,国家主席习近平与美国总统特朗普在人民大会堂举行会谈。
习近平表示,我们认为中美关系事关两国人民的福祉,也关乎世界的和平、繁荣、稳定,对中美两国来说,合作是唯一正确的选择,共赢才能通向更好的未来。
“台湾关系是中美关系中最重要、最敏感的核心问题”
在与特朗普会晤过程中,习近平谈及台湾问题时,句句掷地有声:台湾问题是中美关系中最重要、最敏感的核心问题,也事关中美关系的政治基础。希望美方继续恪守一个中国原则,防止中美关系大局受到干扰。
特朗普随即给出了清晰明确的回应。他表示,美国政府坚持奉行一个中国政策。
阿拉贝拉的超强中文
特朗普使用平板电脑向习近平夫妇展示外孙女阿拉贝拉用中文演唱歌曲、背《三字经》和古诗的视频。
习近平夸奖阿拉贝拉中文水平进步,说可以打“A+”,表示她在中国已成为小明星,希望她也能有机会来中国。
“中文十级”的阿拉贝拉这次背诵了《望庐山瀑布》和《早发白帝城》。你知道英文版的这两首古诗什么样吗?戳图找答案。
欣赏京剧国粹
特朗普访华第一天下午,两国元首夫妇在故宫畅音阁共同欣赏京剧表演。《梨园春苗》、《美猴王》、《贵妃醉酒》三个精彩剧目引得来宾们阵阵掌声和喝彩,不绝于耳。
知识小贴士
《梨园春苗》
"Spring Seedlings in the Pear Garden"
《美猴王》
"Monkey King"
《贵妃醉酒》
"The Drunken Beauty"
参观板厂小学
11月10日,彭丽媛带着美国第一夫人参观了北京市板厂小学。彭丽媛和梅拉尼娅步入校门,向孩子们挥手致意。
手持中美两国国旗的小学生列队欢迎,身着中国红的学生腰鼓队欢快起舞。
彭丽媛对梅拉尼娅说,板厂小学是一所普通的公办小学。建校70年来,教学水平不断提高,素质教育取得长足发展。
彭丽媛和梅拉尼娅观摩多场课堂教学
英语课堂上同学们发言踊跃、口语熟练。
京剧课堂内小演员唱腔婉转、身形优美。
天文课堂里小科学家们积极探索、态度严谨。彭丽媛和梅拉尼娅不时会心微笑、点头称赞。
服装设计课上,她们为同学们精心设计制作的旗袍系上盘扣。
美术课中,她们用朱砂毛笔为水墨画作上的小熊猫额头点红,寓意“开蒙启智”。
烘焙课上,她们与同学们一起制作了中国点心艾窝窝和美国甜品苹果派。
学生们还向两国元首夫人赠送了他们书写的书法作品、制作的工艺品和拼接的榫卯模型。
彭丽媛说:“中美友谊源远流长,两国的小朋友应该多了解对方,彼此多交朋友。”梅拉尼娅对此表示赞同。两国元首夫人还观看了学生们的汇报演出并与同学们合影留念。