银装素裹江山画，喜迎新春又一年。2017年12月20日，高级翻译学院在启航楼举办第二届“千里共传音”迎新年晚会。高级翻译学院党总支书记傅琼老师，分团委书记朱林老师，思想政治辅导员龚艺老师，外教教研室主任周雪老师、外教Bill、外教Chip等我院优秀教师以及学生家长，各院学生会主席作为嘉宾出席晚会。高级翻译学院全体同学也来到现场，共赴盛会。
观众到场后，辅导员龚艺老师为同学们进行了假期安全教育讲座，老师从考试诚信谈到假期安全，为同学们的学习与生活送去亲切的关心与问候，提醒同学们要劳逸结合，度过一个充实愉快的假期。
本场晚会由2015级杨依潼，2016级王怡凡，马晓婷，张钊银，王孜启，滕彦征六位同学主持。在晚会开始之前，体育部部长潘宇航化身“圣诞老人”，进行了一个简单幽默的脱口秀，言语间向观众介绍了这场晚会的精彩之处。
翩翩歌舞
16时30分晚会正式开始。文艺部的同学带来的开场热舞《Say my name＆Boss》，一颦一笑尽显青春活力。在歌曲串烧中，《九九八十一》歌唱出西游记的劫难惊险；《Love you like a love song》、《Because of you》以英文诉说爱情；《少年锦时》唱出少年青春。舞蹈《Panama》和《极乐净土》，都不输原版，彰显了同学们的青春活力；关阳同学的花式跳绳更是技巧精湛。乔英凯同学演唱Rap《DNA》，向同学们展示了嘻哈力量。张晓晨、邓淳木、王响等同学表演的群舞《忐忑》动感创新。李梓溪同学演唱的《想你的365天》，赛雪纯、徐一帆同学演唱的《大鱼》，宛如天籁；钟镇阳、黄皓、胡艺航、李炎同学带来的舞蹈《Worth it& All I wanna do》，更是点燃全场激情。
丝竹绕耳
晚会上不仅有翩翩歌舞，更有丝竹绕耳，2017级高若芸同学与音乐系四位同学合奏的古筝曲《战台风》，琴声袅袅，绕梁不绝。
小品戏剧
语言类节目同样惊喜不断，小品《非诚不找》闪亮登场，男女嘉宾的波折牵手历程，每一对都是惊爆笑点。金炜博、谷玥、曾旺等同学带来的小品《总裁驾到之婉君》，幽默诙谐，小品剧情不断反转，处处惊喜。戏剧社精心准备的戏剧《胡桃夹子》，致敬经典，浪漫的歌舞台词，让同学们感受到经典戏剧的魅力。
晚会终章
高级翻译学院分团委学生会带来的一曲《Last Christmas》，表达的不止是对圣诞节的祝愿，更是对2018年的新年展望。在晚会的最后，辅导员朱林老师即兴演唱一曲《超越梦想》更是将晚会气氛推向高潮。
晚会亮点
本场晚会最大的亮点莫过于弹幕环节了，同学们兴致勃勃，为演职人员喝彩，对老师同学们表示感谢，师生间的真情流露将晚会气氛升温。签名墙的设置更是给了同学们发挥的空间，大家纷纷在上面留下自己的名字以及新年祝福。院系2017年的视频短片回顾了高级翻译学院一年来的成长，让同学们感动万分。2017级班级干部代表全体新生向在场的小导、教官送礼物的环节同样温馨感人，正是因为小导和教官们的悉心指导，2017级的同学们才能迅速融入大学生活，更快地融入高翻这个大家庭。海内外的学长学姐们也借此机会送上祝福视频，千言万语间，尽是对大外、对高翻的留恋、以及对高翻同学们的深切祝福。
为了筹备这次晚会，高级翻译学院分团委学生会各部门通力合作。院系领导、老师的大力支持、演员们刻苦认真的多次排练、全体工作人员的精心准备，使晚会取得了圆满成功。
“千里共传音”晚会已经成功举办了两届，成为了高级翻译学院一年一度的欢庆盛会。此次晚会的成功举办，充分展示了高级翻译学院学生的风采和活力，彰显了高级翻译学院的凝聚力和创造力，也为高级翻译学院续写和谐新篇章献上了一份重要力量。2017年即将结束，在2018年里，高级翻译学院将不忘初心，奋勇前行，创造更多的辉煌。
