由国家商务部与中意企业家委员会共同发起的“2018中国·意大利中小企业经贸合作对接会”于6月19日在大连举办。意大利方面此次来连参会人员包括政府相关代表，以及64家企业和机构，市商务局牵头协调市经信委、市国资委、贸促会和中国银行大连分行共同邀请了240多家我市企业与其进行对接。
为充分利用此次活动在我市召开的有利契机，进一步推动我市与意大利之间的经贸交流与合作，对接会于大连香格里拉酒店举行，对接期间将为每家意方企业设立一个洽谈桌。中方企业分为四组，分上、下午两场与意方进行洽谈。每个洽谈桌配备一名英语或意大利语翻译协助沟通。大外高级翻译学院26名同学经过层层选拔成为本次英语翻译志愿者，承担了会场内中意客户双方洽谈磋商的翻译工作。
高级翻译学院所有翻译志愿者们早上六点半集合出发，早上还下着雨，一天工作近12个小时。但是高翻志愿者们没有一个喊苦喊累，都保质保量完成了翻译任务，对志愿者来说也是一次难忘的实践经历，收获颇丰。
会前，志愿者们充分进行译前准备，领域涉及家具制造业、生物制药与医疗、消费品业、船舶与海洋工程行业；会中，译员同学们反应迅速，自如地对中意双方的商业磋商内容进行翻译，十分出色圆满完成了此次翻译任务。许多志愿者同学翻译出色，表现出了自己的专业能力，得到了中意客户和中行工作人员的赞许和肯定！这次志愿者活动更是体现了实践教学的魅力，是非常有意义的活动。为本次所有的大外高翻志愿者感到骄傲，志愿者们也为自己是大外高翻人而分外骄傲！
