2018年9月8日，高级翻译学院迎来了2018级新生。根据学校统一部署和院系党总支指示，高级翻译学院分团委学生会积极策划，热情迎接2018级新生的到来。今年学院共迎来新生244名，其中本科生176名，研究生68名。
九月八日早晨六点半，全体迎新人员已经到操场相应位置准备好了相关事宜，迎接新生的到来。今年，学院别出心裁，在迎新点竖起了LED显示屏，显示屏上循环播放精心制作的大外和高翻的宣传片。此外，本次迎新活动的签名墙由工作人员亲手绘制，饱含学长学姐对2018级新生深深的祝愿。学长学姐们热情的微笑，醒目的屏幕和标语，是团结向上、积极进取的高级翻译学院给新生们留下的第一印象。

早上七点，迎新正式开始。一如往年，今年高级翻译学院组织了一批“知心寝友”，负责带领新生完成全部报到任务，节省新生和家长的时间，减轻了他们对校园的陌生感，使各位新同学能够更好更快的融入校园。为了方便新生和家长，院系还开设“党员服务站”和“绿色通道”，为新生提供贷款咨询和办理服务。
新生报到流程大致被划分为以下几步：
找到负责的小导签到，领取档案袋，了解近期事宜；
新生到学院精心准备的签名墙前，写下自己未来四年的愿望，贴到签名墙上；
新生和家长浏览院系优秀毕业生去向及高级翻译学院取得的成就；
新生走进1：1还原的同传箱，体验做翻译官的感觉并拍照留念；
新生和家长在学长学姐的指导下，用VR俯瞰大外校园美景；
“知心寝友”带领新生和新生家长找到对应寝室，完成一系列的报到任务。
上午十时，校领导莅临现场，向工作人员们表示了亲切慰问。学院领导向校领导介绍了本次迎新工作的进程和各项活动。校领导对我院迎新工作表示肯定。之后，为深入了解新生对校园的适应情况，学院领导深入新生宿舍，与新生和家长们亲切交流，表达高级翻译学院对2018级新生的热烈欢迎。
下午一点三十分，我院于励业楼508教室召开新生家长会，高级翻译学院领导、新生辅导员及学生家长均出席了此会。
高级翻译学院高度重视本次迎新活动，做了大量前期准备工作。在全体工作人员用笑脸迎接每一个新生和家长，为他们解答疑惑、排忧解难，帮助新生更快适应大学生活，融入高级翻译学院这个大家庭。

下午四时，2018级新生报到工作圆满结束，全体工作人员合影留念。本次迎新工作的各项活动从准备到进行到结束都力求精益求精，不容一丝懈怠，受到了新生和家长们的一致好评，充分展现出高级翻译学院团结进取，严谨认真的精神面貌，以此展示了高级翻译学院对大力发展院系的决心与目标，同时也让新生感受到高级翻译学院的温暖。
高级翻译学院再次表达对2018级高级翻译学院新生的热烈欢迎，也期待2018级新生可以继往开来，为高翻增光添彩，再创辉煌！
