2019年5月7日下午，大连外国语大学高级翻译学院与SDL思迪科技有限公司在励业楼611举行揭牌签约仪式暨座谈会。SDL语言部总监孙玲、供应链高级经理李雪豪、人力资源经理陆青、技术服务高级经理崔龙哲、人力资源主管杨清华及大连外国语大学研究生处处长彭文钊、高级翻译学院党总支书记傅琼、院长李春姬、副院长潘智丹出席了本次会议。
座谈会上，李春姬院长首先对SDL公司的相关负责人表示由衷的欢迎及感谢。在与SDL合作的三年期间，双方友好合作，项目开展顺利，高级翻译学院的专业建设进程与学科建设进程得到了积极促进。同时，彭文钊处长对于此次校企合作给予了肯定。他建议，学院应设置实务课程与可操作师资对接落实以选拔人才。针对于课程设计，潘智丹副院长进一步建议充实课程总量和课时数量，采用灵活的方式进行课堂尝试，结合师资时间集中授课，选拔学生实习，实现课堂循环。
孙玲总监对于高级翻译学院多年来的信任表示了感谢。她提到，SDL公司在与高级翻译学院的进一步合作中应将经验知识前置到学校，相关团队实战的经验有助于学生未来的工作。此外，学院老师可参与教案编写以及讲授工作，并与专家团队共同带队，带领学生从实践中汲取知识。
座谈会结束后，彭文钊处长和孙玲总监一同参与签约仪式和揭牌仪式，校企双方合作进一步达成共识。
随后，杨清华主管就公司的情况为高级翻译学院学生召开讲座。她以一则宣传视频作为切入点，展现了SDL多年对于多语言多文化相互交流的促进作用。同时她表示，同学们可通过校园计划学习翻译流程管理、TM及术语管理、质量控制等课程内容，并接触到相关客户资料，在实践中提升外语能力。
高级翻译学院和SDL公司的合作一直以来受到双方的高度重视。双方不仅在合作期间互惠共利、情谊深厚，而且积极推动了对方的人才培养进程及建设。相信在未来的日子中，双方的合作定将日益稳固，双方也将携手为翻译事业的美好前景作出强而有力的贡献。
