2019联合国语文会议大学联络组（UCG）中国特别会议于9月24日在上海外国语大学虹口校区逸夫会堂拉开序幕，我院邹德艳副院长和张华慧老师赴会进行交流学习。此次是UCG第一次在欧洲以外的国家举办会议。会议特别邀请了来自国际组织语言服务部门的负责人，以及来自国内外各大翻译院校的学者、专家齐聚一堂。这些组织和院校包括：联合国（UN）、经合组织（OECD）、欧盟（EU）、美国蒙特雷国际研究院、巴黎高翻、苏黎世应用科技大学、萨拉曼卡大学、清华大学、北京大学、北京外国语大学、北京语言大学、广东外语外贸大学等。此次会议的主题是“对接国际组织需求，培育高端专业人才”，致力于在国际组织和高校之间建立沟通的桥梁。借此机会，与会者更清晰地了解了当前和未来对国际组织（IOs）语言工作者的需求，向国际组织输出更多高质量的口笔译精英，实现共赢合作。
本次会议内容丰富，形式多样，特邀嘉宾们的主题发言从宏观的角度介绍了当前翻译行业的发展、机遇和挑战；联合国模拟会议中，来自国内外的知名专家对上外高翻学子的现场交传和同传给出了专业且中肯的点评；平行会议分别由国际组织代表和大学代表围绕AI、国际组织语言服务人才标准和考核、如何培养未来符合国际组织需求的口笔译高端人才等进行了热烈的讨论，百花齐放，百家争鸣。通过本次会议，我院参会教师了解了众多国际组织对高质量口笔译人才的需求状况、国际知名翻译院校的人才培养模式、课程设置、翻译团队建设和翻译项目管理等前沿信息。本次会议为国际组织和国内高校共同推动中国口笔译教学与科研提供了重要契机，为我校国际组织高层次翻译人才培养提供了良好的借鉴。
