11月25日下午，高级翻译学院第五届“译海之星”口译大赛半决赛在励业楼418、419、420教室顺利举办。经过一番激烈角逐，入围半决赛的18级、19级、20级选手中，每年级各有6名学生脱颖而出，成功晋级决赛阶段。作为学风建设月的重要活动之一，此项赛事的成功开展，有利于检验学生口语综合能力、夯实学生语言基础、激发学生对口译的兴趣并养成尚译、爱译的良好学习风气。
2020级赛场
2020级赛场比赛形式为屏幕视译，分为英译中、中译英两个环节。魏立、许丹、周雪三位老师此次比赛担任评委。
本次比赛翻译材料涉及环保节约、网上购物、文化习俗等多个方面，紧扣社会热点，加大数字翻译的比例，对选手口译能力进行了深度的考察。比赛过程中，选手们虽初涉译海，但是面对多样的赛题他们仍不乱阵脚，沉稳自信答题，凭借着敏捷的思维，优秀的英语能力及较为广泛的知识储备获得了评委老师的一致肯定。
随后，魏立老师就同学们的表现对本场比赛做出点评，她表达了对选手的殷切期待，并希望选手们能够提升语音语调，拓宽知识面，并在专业领域深耕，提高翻译能力。
2019级赛场
2019赛场比赛形式由滚屏视译，分为英译汉和汉译英两部分组成。陈婧、方菊、杨芳三位老师担任此次比赛评委。
在英译汉环节，选手们准备充分、从容不迫，以夯实的基础和高水平的应变能力准确流畅地完成了题目。比赛题目选材于专业性文本又不失时效性，充分考查了选手对于时代热点的把握程度。汉译英环节旨在考察选手们的信息处理能力、跨语言转换能力和英语口语水平。面对题目，选手们才思敏捷，快速调动专业知识，及时转换思维方式，组织语言准确严谨，以流利标准的语音完成翻译。
2018级赛场
2018级口译比赛，以主旨口译的形式开展，分为音频英译汉与音频汉译英两个环节。王少爽、张华慧、宋要军三位老师担任此次比赛的评委。
主旨口译赛主要以疫情、国际关系及新兴科技为话题。比赛过程中，选手们凭借良好的心理素质与夯实的专业基础，听毕即译、译语连贯。在赛场高压环境下，同学们依然能够思维敏捷，逻辑恰当，展现出一名合格译员应具备的专业性。
点评环节中，张华慧老师肯定了选手们的精彩表现，并提出了合理的建议。她还强调，译员的短时记忆与逻辑梳理能力，对于进行无笔记主旨口译是至关重要的。对此，她建议同学们在日常生活中扩充词汇量、积累新颖热词，以便在翻译过程中迅速把握关键词、找到文章中心思想。
本次口译大赛半决赛的成功举行，是高级翻译学院践行拔尖人才"第二课堂"培养模式的成果体现，也是我院着眼国际，以译为舟桥、以译传文思、以译促交流的体现。希望通过本次大赛，同学们能够提高对口译实践的重视程度，博学笃行，锐意进取，努力成为符合国家发展战略需求的高水平翻译人才。期待入围选手们在决赛中的精彩表现，我们不见不散！
文案：新闻工作室 刘婉仪
新闻工作室 董楚骐
新闻工作室 张思齐
校对：新闻工作室 杜守春
审稿人：新闻工作室 陈雯
拍摄：网宣工作室 于梦瑶
网宣工作室 李世豪
网宣工作室 何煜旸
网宣工作室 姜春宇
编辑：运营工作室 韩诗琦
