4月25至4月30日，北票市十位教师代表莅临我院进行培训学习。在为期五天短暂的学习过程中，老师们于高级翻译学院进行了随堂听课、参观虚拟仿真口笔译实训中心、参加英语角交流、欣赏红色双语诗歌朗诵的活动，并与支教志愿者进行了交流。教师代表们表示自己在此段时间内收获颇丰，对此发表了一些心得体会。
以下选自老师们的感想：
这几天中，我们参加了学院举办的各项活动，并深深地被老师们和学生们的才华所吸引。高级翻译学院的老师们学识渊博，讲课风趣有激情。课前展示环节充分体现了高级翻译学院以学生为主体的课堂教学模式。学生们在每一项活动中都表现优异，让我们领略到了高翻学子的风采。我们抓住这难得的学习机会，孜孜不倦地汲取知识。
在与支教志愿者进行座谈会时，志愿者们介绍了自己的支教经历，和支教中遇到的问题。我们愉快地沟通交流以更好地为北票市的教育服务。我在心底里感谢这帮可爱优秀的孩子们，他们思维活跃，考虑问题细致入微，同时我也为我们北票的孩子们即将能享受到这么好的教育资源，感到开心和欣慰！
这次学习让我收获颇多，感触颇深。大连外国语大学的教育方式中有很多值得我学习借鉴的东西。同一种教育梦想驱动我们一路相知相守，为梦想持续学习，不断提升自己，不断深化对孩子的教育和理解。我会继续用新课改的理念开展教育教学工作，发扬求真务实的精神，积极投身于教学研究工作，以此深化素质教育，做好人民教师！
培训时间虽短，但我们收获满满。再一次对大外高级翻译学院的各位领导老师们表示衷心的感谢！谢谢你们搭建了这么棒的学习交流的平台，让我们学到很多东西。我一定会将所学运用到教学中，不断的探索和完善自己的教学方法、方式；我一定用心教育学生，用爱培育学生，努力成为一名优秀的人民教师。祝愿我们的友谊之树茁壮成长！
2021年4月的最后一个星期，北票教师10人组共赴大连外国语大学培训学习，我很荣庆成为其中一员，我们一起经历了悠扬而纯净的心灵的洗礼，它是那样的轻柔的融入进了我的灵魂！在这里，我们参加了“学党史，悟思想，守初心，担使命”双语朗诵比赛，学生们的表现超出我的想象，每一组都慷慨激昂，妙语连珠，用自己的智慧和创造力向母校交出了一份满意的答卷！此时此刻我想到了我的学生们也在自己的母校参加合唱比赛，也定是精彩万分！同时感谢我们伟大的祖国给我们提供这样和谐幸福的国家，让祖国的栋梁能无忧无虑生活在和平的年代！
培训期间，我们有幸观看了以“学党史，悟思想，守初心，担使命为”主题的双语朗读比赛，亲眼目睹了高翻学子们的风采。
欢送仪式中，我们把这几天来满满的收获也做了分享，在对大外高翻各位领导老师和同学们深表感谢的同时，我们深刻意识到了此次培训的重要意义，我们会更加努力提高自身综合素质，为北票英语教育教学尽自己的一份力。
在支教志愿者代表与北票教师座谈会上，师生一起讨论了如何提高学生口语，听力，写作能力等问题。听着这些专业知识过硬，有爱心，乐观积极向上的孩子们讲述着自己的支教计划，我们特别高兴。期待着有一天，他们能够走进我们的课堂，将知识和能力传授给我们那里的孩子们。
感谢大外高级翻译学院给我们提供了如此宝贵的学习机会。在这几天里，大外的校容校貌、教育理念、师生风采无不给我们留下了深刻的印象。在日后的工作中，我们要对自己提出更高的要求，努力提升自身专业素养，提高自身的听说读写译能力，更新教学观念。大外名师们谦逊的态度，学无止境的精神让我们意识到:学知识不能一劳永逸，要永远消除“一招受教，终身受用”的思想。终身学习应当成为教育者常规的学习状态，我们会将这些宝贵的经验带回北票，惠及更多的学子们。
赵颖老师的口译课，内容新颖丰富，时间安排紧凑，时效性强，真正培养了一名口译者的能力。在课堂上我体会到了高中听力课的教学也可以像赵老师这样，由小及大，由点及面，专项训练。肖嬿洁老师和许丹老师的两节英语读写课，给了我更深的感触，同课异构，各有千秋。我欣喜的发现，两位老师的课堂上到处闪耀着高中课程核心素养的光芒。从课前的presentation到pair work中词汇的处理，从问题的思考到思维品质的培养，情感的提升，这一切的一切都值得我在高中的阅读课堂上去学习，去探究。
此次培训学习不仅让我深刻感受到了大连外国语大学浓郁的文化气息，更在教育教学的角度提升了自己的专业知识。我深刻体会到，自己的业务能力和专业水平还有很多提升的空间，需要在工作生活之余不断进行自我提升！
在这次学习中我领略了众多优秀老师的风采。他们的教学方法我也完全可以借鉴应用在我的课堂教学中。老师们学识渊博，但却又谦虚严谨，幽默风趣，这都是我值得学习的生活和工作态度。这些老师中，吴延国老师的一翻话让我格外印象深刻，也让我意识到了自己的不足。他身为南开的博士，每天仍要大量的学习、汲取新的知识和信息，这种永不停歇，孜孜进取的精神让我自愧不如。此次的学习，在让我的专业知识和自身业务能力得以提高的同时，也提升了我的工作和生活的观念和态度。我相信自己以后会以更加积极饱满的态度去生活和工作！
文案：运营工作室罗悦琳
编辑：运营工作室王艺萌
