学院简介
高级翻译学院是大连外国语大学为适应国家与地方经济社会发展，着力培养应用型翻译人才的特色教学单位，下设翻译专业本科（BTI）和翻译专业硕士（MTI）。2016年翻译专业获批辽宁省本科高校向应用型转变试点专业，2017年被评为辽宁省本科高校向应用型转变示范专业，2019年翻译专业获批辽宁省及国家级一流本科专业建设点。
翻译专业2019年获批辽宁省及国家级一流本科专业建设点
高标准、高质量师资队伍
学院目前拥有一支师资与研究力量雄厚、翻译实践及行业经历丰富、富有创新精神和国际化能力与素养的高水平师资队伍。高级职称教师占比超过70%，具有出国学习或工作经历的教师占比超过80%。专业教师入选全国人大法工委法律英文译审专家、省百千万人才工程 （百人层次和千人层次）、省高校优秀人才支持计划、省优秀专家、省教学名师、省教学成果一等奖团队、省黄大年式教学团队。学院翻译实践及科研成果丰硕，在海内外具有广泛影响力。以汪榕培教授为代表的老一辈翻译家在中国典籍英译领域取得的丰硕成果为翻译专业的奠基、成立与发展做出了突出贡献。
高级翻译学院教师编写的口译教材和著作
高级翻译学院教师被聘为全国人大法工委法律英文译审专家
高级翻译学院教师参加2019联合国语文会议大学联络组中国特别会议
高级翻译学院赵颖老师荣获第五届外语微课大赛全国决赛三等奖
人才培养目标
围绕应用型、创新型、国际化翻译人才培养目标，高级翻译学院注重翻译专业内涵建设，并通过教学实践不断完善课程设置，逐步构建完整的翻译专业课程体系，结合我校数字化教学资源库、同声传译实验室（省级重点实验室）和虚拟仿真口笔译实训中心等现代化教学设施以及校外实践教学基地，致力于培养具有开阔的国际视野、扎实的翻译专业能力、适应国家与地方经济社会发展需要的应用型翻译专业人才。
学生在数字化同声传译实验室进行口译实训
高级翻译学院邀请美国著名汉学家Stephen H. West 为师生做专题讲座
高级翻译学院虚拟仿真口笔译实验室
高级翻译学院邀请原联合国日内瓦办事处口译司司长、首席翻译李正仁先生为师生做讲座
高级翻译学院邀请英国利兹大学翻译中心主任王斌华教授为学生做讲座
高级翻译学院邀请英国杜伦大学跨文化研究中心主任、翻译学博士生导师郑冰寒教授开展学术讲座
高级翻译学院邀请MTI教指委主任委员黄友义为我校师生做线上学术讲座
高水平发展机会
高级翻译学院注重国际化高质量翻译人才培养，并且具有丰富的国际交流经验，目前与澳大利亚麦考瑞大学、英国斯旺西大学、加拿大纽芬兰纪念大学、美国肯特州立大学等近10所国外知名高校开展校际交流交换留学项目；同时学院还与澳大利亚阿德莱德大学、西悉尼大学和麦考瑞大学、英国贝尔法斯特女王大学、爱丁堡大学、杜伦大学、伯明翰大学、赫瑞瓦特大学、埃克塞特大学等国外知名高校洽谈开展1+1、2+2、3+1+1模式的多元化、多层次的国际合作项目。
2014级王天宇同学获批国家留学基金委优本项目资助赴英国斯旺西大学留学
2014级王钰涵参加布鲁耐尔大学2+2项目
2016级骆言哲同学获批国家留学基金委项目资助赴澳大利亚麦考瑞大学留学
2014级韩荣同学参加蒙特克莱尔迪斯尼赴美实习项目
高级翻译学院学生参加暑期波兰奥博莱大学游学项目
高级翻译学院学生参加暑期捷克帕拉斯基大学游学项目
高翻学子成就
提升学生的个人实践与综合能力是高级翻译学院培养应用型翻译人才的重要目标。近些年，学院积极鼓励学生参加大型专业赛事活动。高翻学子在省市、区域、国家级各类专业比赛中屡创佳绩，获得奖项百余项；学生考取国内外名校翻译方向的研究生近百人，翻译专业本科生年度就业率保持在95％以上、研究生年度就业率保持在90%以上。毕业生在外交部、商务部、驻外使领馆、新华社、政府部门、企事业单位等承担着重要工作，倍受用人单位青睐。
2014级程思宇同学在联合国教科文组织驻华代表处实习并成功入职
高级翻译学院学生赴中国刑事警察学院实习
高级翻译学院毕业生就职于新华社
高级翻译学院学生在“外研社·国才杯”全国英语阅读大赛中荣获佳绩
高级翻译学院两名MTI口译专业毕业生同时派驻市外办
高级翻译学院毕业生在香港创办翻译公司并担任口译员
高级翻译学院在“腾讯TranSmart第三届全国机器翻译与译后翻译编辑大赛”获得佳绩
特色院系活动
建院以来，高级翻译学院注重学生的翻译实践能力与人文综合素养，积极承办具有翻译专业特色的大型活动，如海峡两岸口译大赛、全国口译大赛、“SDL杯”/“北京周报杯”辽宁省高等学校研究生英语口译大赛、大连外国语大学第十三届外语节暨“新航道杯”多语种同声传译邀请赛等；积极开展彰显专业文化的院系活动，如“译海之星”口笔译大赛、“星球杯”辩论赛、“千里共传音”新年晚会、高翻主讲人、高翻电台等。学院积极承办并开展的系列活动，对于丰富高翻学子校园文化生活，提升高翻学子的凝聚力与向心力具有重要的促进作用。
高级翻译学院英语角活动
高级翻译学院举办第五届“译海之星”口译大赛总决赛
高级翻译学院举办“学党史、悟思想、守初心、担使命”双语朗诵比赛
高级翻译学院戏剧社参加辽宁省大戏节比赛取得佳绩
高级翻译学院“千里共传音”晚会
高级翻译学院承办“SDL杯”辽宁省第二届研究生英语口译大赛总决赛
高级翻译学院承办海峡两岸口译大赛东北区级赛
高级翻译学院承办大连外国语大学2019年春季英语专业就业、实习洽谈会
高级翻译学院承办大连外国语大学第十三届外语节暨多语种同声传译邀请赛
翻译专业实践活动
为提供给学生更多与社会深入对接的机会，全方位提升学生的综合素质，学院与商务部、中央编译局、环球网、中国体育总局、思迪软件科技（深圳）有限公司（SDL）、上海佑译信息科技有限公司（UTH）、百通思达国际管理咨询有限公司（PetroStar）、译国译民、一者科技、一桥数据、中科凡语、英国AccuEast Limited（东方精译）等20多家企事业单位共建校外实习实践基地，供学生进行翻译实践，有利于学生在翻译实践中提升专业能力与素养，为培养应用型翻译人才做出了突出贡献。
高级翻译学院与SDL公司共建校外实习实践基地授牌仪式
高级翻译学院学生在铁岭腰堡九年一贯制学校教学实践基地实习
高级翻译学院与一桥数据科技（大连）有限公司共建实习实训基地
高级翻译学院成立五周年以来，全院上下戮力同心，不断探索特色翻译人才培养道路，教育体系日臻完善，教研成果丰硕喜人。弦歌嘹亮已五载，求索之路仍漫漫。初心如磐，奋斗永无止境，高翻全体师生必将砥砺奋进，继往开来，再续华章！
文案：新闻工作室 杜守春
校对：新闻工作室 陈雯
编辑：运营工作室 王艺萌
