为进一步引导学生树立正确的择业观，增加求职经验，充分发挥朋辈的引导力量，帮助同学们积极主动高效的步入求职应聘中，高级翻译学院于2022年5月11日晚召开2021级硕士研究生线上就业指导讲座（腾讯会议）。学院党总支副书记兼研究生辅导员李华老师及三位优秀的2022届毕业生为同学们做讲座，我院2021级全体硕士研究生参加。
本次讲座共分为两部分，第一部分是由三位2022届优秀毕业生分享他们的求职面试过程及经验；第二部分是模拟面试环节。
首先，李华老师向研一同学介绍了三位优秀毕业生在校任职经历、获奖情况及签约单位。
接下来，三位毕业生依次分享了自己的求职经验。第一位毕业生是王春文，签约大连英特尔公司。“每一次努力都不会白费，每一次坚持都不会被辜负。”这是她的人生格言，鼓励研一同学们提前做规划、实践出真知。帮助同学们在求职应聘中了解胜任一份工作需要的知识和能力储备，从而根据自身特点、兴趣找好定位，以确定职业方向，明确学习目标，选择发展路径。
第二位是韩钢，签约美的集团。他提出要深入了解一个行业，应多渠道收集信息、广泛阅读、多与业内人士沟通交流，提醒同学们世界上没有完美的工作，无论什么岗位都有其优缺点，最重要的是要选择适合自己、实现自身社会价值的工作。同时也讲解了他在面试中的经过，告诉同学们面试回答要积极，答案要有逻辑性。
第三位是郭昊洋，签约辽宁对外经贸学院。在优秀毕业生的身上同学们深刻体会到了“爱笑的女孩，运气不会太差！”更体会到了什么是“但行好事，莫问前程。”但实际上，幸运的背后是努力的累积。她总结求职经验就是工作要安排在前面，即16字方针——早做打算、目标清晰、有的放矢、事半功倍。鼓励大家树立对自己的清晰认知，要做到默默努力，全力以赴。
讲座的第二部分是模拟面试环节，在李华老师的鼓励和带领下，同学们就自己的见解和经历积极回答了三位优秀毕业生所提出的面试问题。回答完毕后，李华老师也给出了增加面试成功率的指导性建议。对于人性化的问答环节，老师和三位毕业生都认为同学们应该积极自信的展示出自己对于问题的处理能力以及自己丰富的经历，表现出自己的闪光点和优秀的一面。
最后，李华老师强调，在夯实翻译的核心技能之外，翻译专业研究生应该重视研究分析、宏观把控、为人处事等综合能力的提升，唯有如此，才能在未来的职场道路上行稳致远。
本次研究生就业指导讲座促进了同学们对求职面试的积极性和主动性，树立了清晰的目标和方向，极具针对性和指导意义，同学们对就业大环境有了宏观认识，也对具体的行业和岗位有了细致的理解，受益匪浅。相信我院同学们都能以饱满热情的心态、踏实认真的态度以及坚定的信心，始于翻译，超越翻译，实现自身全面发展，在求职应聘中自信从容，全力以赴！
图文：张琦琳
编辑：运营工作室 李慧哲
审核人：姜文龙
