为拓展学生视野，提高学生动手能力，高级翻译学院倡导学生在暑假期间积极参加社会实践活动。这一举措既可以帮助广大学子培养和锻炼实践能力，又可以加深其对社会的了解，培养社会责任感。以下是四位优秀的高翻学子向我们分享的关于他们暑假社会实践的经历与体会。
2002 贺家乐
暑假期间我报名参加了社区的防疫志愿者工作，为社区“一周两检”贡献了自己的力量。当我设身处地地穿上防护服，戴上护目镜时，才体会到检测任务的艰辛：炎炎夏日，对于每一个人来说都是一种挑战。在此期间令我感触最深的，莫过于为老年人群普及“国家反诈APP”时，老一代对于年轻一代的信任与支持。一声“同志辛苦”不仅表达了感谢，更是对我工作的一种肯定，这几周的志愿者工作使我受益良多。
2003 赵思涵
我去社区帮忙审批文件，“堆积如山”的文件、炎热的夏天，都让我深切地体会到了社区党群服务中心工作人员的不易。这份工作教会我要耐心，认真走好每一步，这样才能确保不会出现纰漏。
2101 王蕊
通过这次的实践活动，我了解到了现在流浪猫的处境，这一次的工业展览馆的展会的领养志愿，从来没养过猫的我也体会到了养猫人的快乐和宠物离世的悲伤。而且也了解到了救助行业存在的意义和价值。
2103 黄珂馨
“蝉鸣是窗外渐渐倒数的钟声，考卷的分数是往上爬的树藤……”一年一度的高考在2022年6月7日和8日如期而至。现在作为“过来人”的我看着学弟学妹们带着或紧张或乐观的面容步入考场，便回想起去年的自己也是如此，满怀期待，憧憬着美好的大学生活。
而这一次不同的是，我不再是高考的主角，而是作为志愿者来到开封市杞县阳光高中高考点现场，心想着能够力所能及地帮助正在参考的学弟学妹们。比如为他们送上一瓶矿泉水解解压，或者为忘记带笔的考生送上一支笔，亦或者为他们送上一支藿香正气液解暑。在整个过程中我体会到了志愿者的艰辛也收获了快乐，一句句来自他们的“谢谢”“辛苦啦”温暖人心。
我觉得这次的志愿服务非常有意义。首先是时隔一年又体会到了紧张而又兴奋的高考氛围，感触颇深。当我亲眼目睹学弟学妹们进出考场之前与之后的情感变化——有人欢心雀跃，有人垂头丧气，就仿佛回到了2021年的那个夏天，也就想起了曾经的自己。此外，通过参加这次志愿服务，我学会了团结协作，与志愿者小伙伴积极配合，听从指挥，快速高效地完成任务；我学会了友爱，结识了一些志同道合的朋友，一起为高考期间师生队伍提供帮助；我学会了负责，不迟到不早退，全心全意为学弟学妹们服务。
一直觉得志愿服务距离自己很遥远，也没想过做志愿者的感觉这么美妙。其实，只要我们愿意用心，每一个人都可以是志愿者，每个⼈都可以为社会和谐做出自己的贡献。固然我们的力量是渺小的，但同时也是伟大的。只要我们从自己做起，从身旁的小事做起，一直保持一颗愿意付出以及热忱的心，再菲薄的力量也会迸发出耀眼的光辉。
社会实践活动是大学生了解国情、了解社会的一扇窗口，是大学生将理论知识转化为解决实际问题能力的载体，是发展大学生的组织协调能力和创新意识的大熔炉，是大学生正确认识自己、评价自己的有效途径。高级翻译学院在督促学生假期持续提高专业水平的同时，也积极鼓励学生参与到社会实践中，相信同学们在参与实践的过程中，会逐渐养成坚韧、顽强的优良品性，谨慎务实的学习态度和生活作风。
文案：秘书处 李思莹
校对：秘书处 刘婉仪
编辑：运营工作室 刘馨楚
审核人：姜文龙
