为紧扣国内外全新发展理念，加强翻译专业师资队伍建设，提升翻译专业教学水平，11月3日，高级翻译学院召开了“翻译课教学的传统模式与创新模式的碰撞”主题讲座。本次讲座由高级翻译学院三年级教研室主任吴延国老师主持，高级翻译学院李滨序老师主讲，高级翻译学院师生齐聚云端，参与本次讲座。
会议伊始，李滨序老师从传统模式入手，对翻译课教学进行了剖析。他指出，传统的翻译课堂在教学理念、教学模式、评价机制等方面存在诸多欠缺。在全球化、多元化的新时代语境中，翻译专业教师有必要对中国文化如何走出去的问题与实质、理论与实践进行反思，以提高对翻译教学的本质认识与理解。李老师认为，翻译人才培养不仅仅要求翻译学习者具有较高的外语水平，更要在此基础上充分了解各国文化，提高母语水平，丰富语言实践。只有这样，才能依托翻译实现跨文化交际，以多元开放的视角培养出更多高质量翻译人才。
“传统与创新”是本次讲座的主题。会议上，高级翻译学院教师围绕这一主题进行了充分交流，对新时代语境下翻译教学的诸多问题进行了深入的探讨，必将有力促进学院翻译课教学质量的进一步提升。
“世道必进，后胜于今”，本次会议立足传统，着眼未来，将有效促进翻译教学传统模式与创新模式的交融。今后，高级翻译学院将以严谨的态度和求真的精神，为我国翻译人才的培养做出更大贡献。
文案：秘书处谭冬煜
校对：秘书处刘婉仪
编辑：运营工作室赵心宁
审核人：姜文龙
