为帮助同学们正确认识当前就业形势、明确就业目标、提升职业技能，丰富求职经验，高级翻译学院充分发挥朋辈的引导力量，于2022年11月11日晚召开2022级硕士研究生线上就业指导讲座（腾讯会议）。本次讲座邀请到就职于奥迪中国的徐丽莎学姐为大家分享择业准备和简历撰写等相关经验。会议由2022级研究生辅导员易宏波老师主持，我院2022级硕士研究生一同线上观看。
本次讲座共分为两个部分。第一部分为徐丽莎学姐分享求职经历及职场经验；第二部分为学生自由提问环节。
讲座伊始，徐丽莎学姐分享了自己的职场经验并就择业准备展开详谈。第一，确保语言优势。语言是职场的入场券，面试是双方沟通的环节，因此我们高翻研究生特别是笔译专业同学更应锻炼英语口语表达能力。第二，明确就业方向。目标指明行动方向，抓住线上线下机会了解求职方向，早做准备。第三，丰富活动经历。积极参加校园活动，在参与中锻炼自己，在服务中提升能力。第四，撰写简历要点。简历版面简洁，内容由点到面，具体为“标题+一句重点概括+细节描述”。如缺乏相关经验，未获奖比赛经历可选择以准备过程阐述经验总结的形式进行描述。第五，团结有爱奉献。要和同学们紧密团结，互相督促，“做事先做人”，真心对待每一个人。
听过学姐的精彩分享，同学们就实习机会以及职场必备技能展开了提问，徐丽莎学姐给出了自己的建议，强调了PPT制作和展示能力的重要性。学姐的细心解答为高级翻译学院研究生今后该如何充实研究生生活指明方向，所言贴合实际让人受益匪浅，大家对徐丽莎学姐的精彩分享再次表示了感谢。最后，辅导员易宏波老师也向同学们发出号召，希望大家能进一步思考自己的职业生涯目标设定，并倾尽全力为之努力，直至成功的彼岸！
此外，为提升大家求职能力，简历制作以及面试能力，我院计划于12月中下旬开展模拟招聘会，以奥迪中国为投递方，两个职位供大家选择。徐丽莎学姐将担任面试官指出同学们在面试过程中出现的问题，机会难得，诚挚希望各位同学们能够积极参加，充分准备。
需谨记：机会总是青睐于那些有准备的人，在机会即将来临时，只懂得把握是不够的，是否做好准备亦是重中之重。
文案：就业部田雨弘
审稿：秘书部刘志颖
编辑：运营工作室商薇
审核人：姜文龙
