近期,为全面落实党的教育方针,全面落实立德树人根本任务,大力推进《习近平谈治国理政》多语种版本进高校进教材进课堂工作,进一步推进新文科建设,进一步深化本科教学改革,全面提高人才培养质量,以学校即将召开本科教学工作会议为契机,高级翻译学院于12月7日召开了2022年本科教学工作会议,学院全体教工参加会议,主管本科教学的副院长邹德艳主持会议。

我校本科教学工作会议议题出台之后,以此为契机,学院党政领导班子、教研室主任、骨干教师、全体教师对照“十四五”规划,总结交流了“三进”工作和本科教学改革“十五条”工作的落实情况;以教研室为单位开展了系列交流活动,专门针对本年度本科教学工作会议的“三进”教学改革及研究、学科交叉助力新文科、信息技术及课程建设、“三有三型”人才培养等议题进行了深入探讨。

12月7日,我院召开本科教学工作会议。会议伊始,院长李春姬就本年度学院重大项目绩效完成情况进行了梳理。李院长指出,本年度我院党建工作再上新台阶,承担学校重要专项工作表现突出,教学科研及学科专业建设取得高水平成果,落实中心工作和重点任务助力推进学校高质量发展。李院长强调,“十四五”是我国全面深化高等教育领域综合改革,实现高等教育内涵式发展决胜时期,我院的建设目标与学校发展同向同行,要为我校教育综合改革与“双一流”建设,提升综合实力和核心竞争力,建成高水平应用型外国语大学贡献力量。

接下来,方菊老师分享了主讲课程《口译工作坊》获批2022年度辽宁省一流本科课程的申报及建设情况。截止目前,我院共10门课程获批辽宁省一流本科课程,参与课程建设的教师数量近50人次。成绩的取得是所有课程团队教师奋力拼搏的结果。今后希望我们的骨干教师、青年教师更快发展,开发新课程,建设新课程,助力我院课程建设更上层楼。

随后,陈婧和杨芳两位老师分别就各自负责的“演讲俱乐部”“写作俱乐部”的个性化人才培养进行了分享。两位老师从人才选拔、过程培养、全过程育人等方面,分享了俱乐部培养的成功经验,特别就课程思政元素融入“三有三型”人才培养交流了独特思考。两位老师为代表的俱乐部指导教师团队为高翻学子在诸多专业赛事中获得高级别奖项,提升专业的个性化人才培养效果做出了卓越贡献。

接下来,肖嬿洁和吴延国两位老师作为2022级及2021级班导师代表,分享了自身对班导师工作的理解,并将班导师工作中的成功经验进行了交流。同时,我院2022级新生辅导员龚艺老师介绍了新生同学的特点和情况,并分享了自身与班导师老师们积极沟通,协同育人的经验和感悟。

最后,党总支书记姜文龙肯定了我院的发展方向和工作业绩,强调了我们要增强立德树人、教书育人的荣誉感和责任感,学为人师,行为世范,做学生健康成长的指导者和引路人;“捧着一颗心来,不带半根草去”,以赤诚之心、奉献之心、仁爱之心投身教育事业。姜书记指出,我院将继续以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,坚持高层次、应用型、复合型的人才培养目标,为国家翻译人才队伍建设添砖加瓦。

此次本科教学工作会议上,与会教师积极参与讨论,分享教学成果,为本科教学工作推进和高素质人才培养建言献策。高级翻译学院将以本次会议为契机,在党的全面领导下不断团结奋进,统筹推进教育教学改革发展,扎实做好各项工作,为“十四五”开新局尽职尽责。围绕国家需求及学校总体发展目标,撸起袖子加油干,为学院及学校高质量发展再创辉煌!夯实本科教学质量,全面提升育人效果,为翻译专业“国家级一流本科专业建设点”的发展做出新贡献。

文案:雷建

编辑:运营工作室 刘馨楚

审核人:姜文龙