近日，为贯彻主题教育“学思想、强党性、重实践、建新功”的总要求，全力推动主题教育与实现高质量发展互促并进，夯实教师发展常态工作，更好分享教学经验、提高教学质量、推进教学工作，高级翻译学院举办教师发展公开课活动，陈婧老师与赵勇老师受邀向各专任教师分享教学方法、经验与建议。
首先，陈婧老师代表基础阶段课程团队，以“名人传记”为主题展现了翻译专业二年级核心课程《英语读译》公开课。在授课过程中，陈老师采用师生互动的方式，鼓励学生积极参与课堂讨论并回答问题。陈老师将课堂讲授进行了细化讲解，展示了“传授——反馈——评估”的师生互动序列。展示结束后，听课教师对公开课内容及讲授方法进行了研讨，结合教材内容、授课过程探讨了如何提升学生学习方法与思维模式，并各自基于自身的经验进行了互动分享。
随后，赵勇老师代表高级阶段课程团队，以译著《海韵大连》为主题展现了翻译专业四年级核心课程《笔译工作坊》公开课。在授课过程中，赵老师基于真实笔译案例，展示了“作品评析——专题讲解——学生讲评”的师生互动序列。赵老师侧重培养学生的翻译主动性，学生分享与教师点评有机融合，以加深同学们对翻译项目的深度理解，提高同学们的综合翻译能力。展示结束后，听课教师对公开课内容及讲授方法进行了研讨，吴延国、郭佳好老师基于自身的《笔译工作坊》授课经验进行了互动分享。
两位老师分享结束后，与会老师就公开课课堂设计、教学方法、学生管理、课堂组织、课堂活动形式与课后任务布置等方面展开探讨，互相分享教学经验，提供教学建议。把理论学习贯穿始终，把主题教育落到实处，本次公开课活动在增进课堂互动、提高课堂效率及提高教学水平等方面起到了推动与指导作用，有助于学院提升教师发展水平，完善教学工作内容，推进教学工作高质量发展。
文案：秘书处 刘东奇
校对：秘书处 刘可鑫
审稿人：秘书处 刘婉仪
编辑：运营工作室 刘馨楚
审核人：姜文龙
