当时过海波难进，今日回来甚易行。寒假期间，高级翻译学院三位学子踏上赴往美国圣地亚哥州立大学的游学之旅，进行为期四周的游学活动。这不仅仅是一次意义非凡的探索，更是一次全方位的成长和体验之旅。下面让我们聆听来自2022级杨弋者同学的经验分享。
Q：圣地亚哥这座城市带给你怎样的印象，可以和大家分享一下你在圣地亚哥时的心情吗？
A：圣地亚哥，这座充满活力与激情的城市，让我留恋不已。在这里，我感受到了文化的碰撞与交融，体验到了不同民俗和热情的人文风情。走近当地居民，聆听他们的故事，品味地道的美食，我仿佛穿越到了一个充满活力和热情的文化殿堂。
Q：圣地亚哥的校园景色优美，在这个美丽的校园里，你收获了什么呢？
A：置身于风光如画的校园之中，我不仅深入学习了英语语言文化，更在跨文化交流中收获了宝贵的人生体验。在这个多元化的环境中，我深切体会到，我所学的不仅仅是书本上的知识，更多的是关于人与人之间的理解和尊重的宝贵经验。
Q：在这次研修之后，你对翻译专业有了什么新的理解与认知，希望未来的自己会发挥怎样的作用呢？
A：作为翻译专业的学生，我深知语言的力量与文化的魅力。翻译不仅是简单的语言转换，更是文化的传播与交流。在这次研修中，我更加坚定了自己在语言交流领域的志向和责任感。我希望能够成为桥梁，连接不同国家与文化间的沟通，让更多人能够听到中国声音。
Q：你认为这次研修最大的意义是什么，它带给你怎样的影响呢？
A：这次的研修之旅让我更加坚定了对于语言学习和跨文化交流的热情，这段经历将成为我人生中闪耀的一笔。我希望自己在未来能用更加丰富多元的视角，去感受不同国家文化的独特魅力，成为一个更富有文化包容力和理解力的人。
Q：经历这次研修，你有什么心得要和大家分享吗？
A：我相信，无论身在何处，我都会继续努力学习，不断提升自己的语言能力和文化修养，用心感受世界的多姿多彩，用行动传递理解与尊重的力量。愿我能在这条永不止步的探索之路上，绽放出更绚烂的光芒。让我们继续走在这段充满希望和梦想的旅途上吧，让我们共同见证命运的交汇，用心灵感知世界的美好，用行动书写青春的华章。期待着未来的每一个日出和黄昏，让我们一起前行，点亮梦想的星空，谱写属于我们的辉煌篇章。
本次研修旅行使三位同学受益匪浅，不论是学术视野的拓展，还是跨文化交流的体验，抑或是人际关系的建立，都将成为三位同学宝贵的经历和记忆。愿高翻学子以此为榜样，不断学习，不断成长，让知识成为攀登成功的阶梯。相信自己，勇敢前行，在未来的道路上大放异彩。
文案：文编工作室张耀文
校对：文编工作室石澜祺
审稿人：文编工作室谭冬煜
图片：杨弋者
编辑：运营工作室温旭彤
审核人：姜文龙
