为深化实践育人理念，引导学子厚植家国情怀，高级翻译学院于寒假期间号召同学们积极投身实践，在服务中淬炼本领，在奉献中砥砺初心。高翻学子以热忱之心投身基层，以专业所长回馈社会，在社区服务、文化传承、民生调研等多元实践中触摸时代脉搏，用脚步丈量责任，以实干诠释担当。本期推送将聚焦十位高翻学子的寒假实践故事，接下来让我们聆听他们在寒冬中绽放的青春之声。
2201付伊彤
在凛冽的寒冬里，我怀揣着赤诚之心开启了为期7天的"融小匠"寒假快乐营地志愿服务。当清晨的阳光透过玻璃窗洒在课桌上，孩子们求知若渴的眼神和银铃般的笑声，让我真切体会到教育关怀的温度与力量。
作为课业辅导员，我以"小老师+大朋友"的双重身份与孩子们相处。针对不同学龄段设计阶梯式辅导方案：给他们讲解巧妙记忆英语词汇的方法，采用"以旧词背新词+形相似"的引导方式。最难忘的是英语课堂，当看到内向的小雨主动举手参与对话时，我感受到教育唤醒心灵的神奇力量。
在协同开展特色课程时，我既是陪伴者也是学习者。中医课上与孩子们共制香囊，感受独特文化魅力；创意美术课见证橡皮泥变身年兽模样，砖画工坊里我们共同拼贴出社区微景观。这些跨学科活动不仅培养孩子们的多元素养，更让我领悟到教育需要打破边界，让知识在真实情境中生长。
七天的朝夕相处，我陪伴着孩子们成长，开心大笑，体会与小朋友相处的美好时光。用橡皮泥捏的小小礼物盒，离别时塞进我手心的手绘感谢卡，都是旅程最珍贵的礼物。这次实践让我深刻认识到，教育不仅是知识的传递，更是心与心的对话。未来我将继续践行"奉献、友爱、互助、进步"的志愿精神，用专业与热忱搭建更多成长阶梯，让教育之光照亮更多需要温暖的角落。
2202冯煜博
寒假期间，我报名参加了2025年寒假大学生实习“扬帆计划”社会实践活动，在阿拉善盟交通运输局进行了为期一个月的实习。在这里，我亲身体会到了交通建设规划与管理的复杂性和重要性。实习期间，不仅结识了局里许多前辈和一同实习的同学，从他们身上学到了爱岗敬业，尽职尽责等优良品质。我也明白了机关单位不是高高在上的，而是贴近人民贴近生活的。在这里，我的主要工作内容有档案资料管理与整理、了解学习公路工程技术行业标准、文稿撰写等事项。这些工作不仅锻炼了我的信息搜集与整理能力，提高了自己的办公技能，还让我对交通运输局的工作内容和流程有了更清晰的认识，也为自己的成长积累了宝贵的经验。在工作之余，我还积极参与到团盟委举办的一系列志愿服务活动当中，以实际行动践行“为人民服务”，将理论联系实际，真真切切做到知行合一。
2204段雨彤
“团团活力圈”是共青团组织为青少年搭建的温暖港湾，它以思想引领、成长关爱、身心健康提升为核心，为青少年的全面发展注入源源不断的动力。我能深入其中，为孩子们的成长贡献力量，深感荣幸与自豪。
2025年1月，我作为团省委挑选的志愿者参与铁西区弘善社会工作服务中心的假期托管心理课“色彩的声音”，面对的是2—7年级的学生。课堂上，孩子们用色彩描绘情绪，每一笔都透着纯真与期待。我看到他们因困惑而紧锁的眉头，也看到因理解而绽放的笑颜。在引导孩子们探索内心色彩的过程中，我触摸到了“团团活力圈”的核心——关爱、陪伴与成长。我们用色彩搭建沟通的桥梁，用耐心倾听他们的心声；孩子们在色彩的世界里释放情绪，学会表达，这正是“团团活力圈”所倡导的身心健康与社会融入。
这次活动，我用专业知识和爱心为青少年的成长添一抹亮色，助力他们在这个充满活力的圈子里，绽放属于自己的光芒。未来，我会继续参与这样的活动，将“团团活力圈”的温暖传递给更多孩子，为他们的成长之路保驾护航。
2204王一楠
在这个寒假，我有幸担任了助教老师的实习职务，这次实践经历不仅为我提供了宝贵的教育经验，拓宽了我的教育视野，更在个人成长的道路上留下了深刻的印记。
我的主要职责是课后总结孩子们的学习问题，并针对性地辅导他们完成习题和进行补课。在这个过程中，我深刻了解了每个孩子在学习上的独特性和差异性，这让我学会了因材施教，我也意识到，教育并非简单的知识灌输，而是需要深刻理解每个孩子独特的认知模式和学习节奏。我学会了倾听那些看似琐碎却至关重要的细节，从中捕捉他们学习的难点与兴趣点，灵活调整教学策略以满足不同孩子的学习需求，力求做到精准施教。这一过程不仅考验了我的专业素养，更促使我反思教育的本质——它应是启发智慧、点燃激情的过程，而非机械式的知识复制。
在与孩子们的互动中，我不断提升自己的沟通技巧和表达能力。耐心倾听他们的困惑，鼓励他们勇敢提问，积极引导他们独立思考和解决问题。这不仅培养了孩子们的自主学习能力，也让我学会了如何更好地理解和尊重他们的个性和需求。
此外，团队合作也是这次实习中不可或缺的一部分。我与其他老师紧密协作，共同商讨教学方案，分享教学经验和心得。这种团队精神不仅提高了我们的工作效率，更让我深刻体会到团结协作的重要性。
总之，这次助教实习不仅是一次教育实践的探索，更是一次自我成长与灵魂洗礼的旅程。它让我更加坚定了投身教育事业的决心，同时也提醒我要不断学习、不断进步，以更加宽广的胸怀和深邃的视野，继续探索和实践教育的真谛。
2204杨弋者
今年寒假我参加了广西壮族自治区博物馆的志愿服务活动。这是我成为区博“小桂花”一员的第三年，每一次的经历都让我收获满满。
在志愿服务中，我负责前台接待咨询、安检入口引导以及展厅秩序引导等工作。看似简单的任务，却需要极大的耐心与细心。面对游客的各种问题，我始终面带微笑，耐心解答，引导游客有序排队，协助工作人员检查随身物品，确保参观安全。展厅内，我穿梭于各个角落，提醒游客遵守参观秩序，让参观体验更加丰富。这些工作虽然平凡，却让我深刻感受到志愿服务的价值与意义，也锻炼了我的沟通能力、应变能力和责任心。
今年春节期间，博物馆举办了新春特别活动，我有幸参与了“巳巳如意——博物馆里寻吉祥”自主研学活动。活动期间，我引导游客参与者在志愿者服务台领取自主研学手册，并为答题成功的游客分发吉祥纹样贴纸，为他们讲解活动规则，帮助他们更好地体验传统文化的魅力。看到游客们脸上洋溢的笑容，尤其是孩子们对传统文化的浓厚兴趣，我内心满是成就感。我深知，博物馆不仅是历史文化的展示场所，更是传承与弘扬优秀传统文化的重要阵地。通过这次特别活动，我更加明白自己作为志愿者的责任，要让更多人了解和喜爱广西的历史文化，让传统文化在新时代焕发出新的生机与活力。
三年的志愿服务经历，让我从最初对志愿服务工作的懵懂，到如今能够熟练应对各种突发状况，从容地完成各项任务，这背后是不断学习与积累的过程。未来，我将继续参与各种各样的志愿活动，不断提升自己的能力与素质，为传承和弘扬优秀传统文化贡献更多力量。我相信，只要我们每个人都积极参与志愿服务，用点滴行动汇聚爱心，就能让社会更加温暖和谐，让传统文化在新时代绽放更加耀眼的光芒。
2204徐天润
今年寒假，我有幸在中北工程设计咨询公司进行实习，此次经历是我将专业知识与实际工作相结合的一次宝贵实践。不仅让我深入了解了企业的运作模式，也为我找到了新的成长方向，对我未来的职业发展大有裨益。
作为行政助理，我的主要职责包括文件整理、会议记录以及协助翻译等工作。这对于我来说无论是继续深造还是走入职场，都有着积极的推动作用。建筑行业的翻译需要具备扎实的语言基础，还需掌握一些专业术语。我在实践过程中，积累了如“CAE”计算机辅助工程，“BIM”建筑信息模型等术语。同时学会了具体问题具体分析，例如，“site”可以根据语境选择表示工地或位置的含义。此外，我还将课堂知识运用到了实际工作中，灵活使用在英汉笔译慕课中学到的计算机辅助翻译网站，大大提高了工作效率。
在实习期间，我也提出了一些优化创新性建议，建议公司建立统一的术语库，提高工作效率和准确性，为公司提供了可借鉴的经验。
“行之力则知愈进，知之深则行愈达”。这段实习经历使我深刻体会到实践的重要意义。我不仅在专业知识上得到了提升，也在团队协作、沟通能力等方面有了质的成长，为未来的职场生涯夯实了基础。我将继续努力提升自己的综合素质，去探索更多的社会实践机会，实现自我价值。细水长流，积厚成器！
2301王舒渊
在内蒙古自治区鄂尔多斯市东胜区乌兰社区图书馆的志愿服务时光，如同一颗璀璨星辰，照亮了我的寒假生活。
此次志愿服务从2025年1月10日持续至1月25日，累计服务时长60余小时。我的工作涵盖图书整理、读者咨询、数字资源推广以及环境维护等多方面。日均整理200余册图书、维护5个分类书架，这不仅锻炼了我的耐心与细心，更让图书馆的知识宝库变得井然有序。为100余人次提供咨询服务、指导60余位中老年读者使用电子借阅设备，使我收获了帮助他人的喜悦。
在与读者的互动中，我深刻感受到社区居民对知识的渴望。尤其是那些积极学习新事物的中老年读者，他们的热情令我动容。这也让我意识到，社区图书馆不仅是书籍的聚集地，更是社区居民精神文化交流的重要平台。
这次实践，是我成长路上的宝贵财富。它让我走出校园，深入社区，用实际行动践行社会责任。我学会了与不同年龄、背景的人沟通协作，增强了社会责任感与服务意识。未来，我将继续投身志愿服务，用所学回馈社会，让爱心在奉献中传递，为构建更美好的社区贡献自己的力量。
2302李欣甜
我于2025年2月8日至13日在沈阳腾鳌企业管理有限公司行政部实习。这段时间里，我收获颇丰。我的主要工作是接待来访客户和日常文件的整理归档，看似简单，却需要极大的耐心与细心。
有一天，公司来了一位英国客户。当时，我心里既紧张又兴奋，紧张的是害怕自己不能很好地沟通，兴奋的是终于有机会运用所学的专业知识。在接待过程中，我努力让自己镇定下来，用流利的英语与他交流，向他介绍公司的业务范围和优势。他对我的接待十分满意，离开时还特意对我表示感谢和赞扬。那一刻，我真切地感受到我的所学得到了实践、自己的努力得到了认可。
实习期间，我始终保持认真努力的态度。每一次客户接待，都提前做好充分准备；处理文件归档时，仔细分类、有序存放，确保每份文件都能快速被找到。
通过这段实习，我不仅提升了自己的专业能力，还学会了如何更好地与人沟通、与同事协作。未来，我会带着这份宝贵的经历，在职业道路上继续前行，为社会贡献自己的一份力量。
2302张译匀
这个寒假，我参加了乡村学校的志愿服务活动，这段经历让我收获颇丰。
初到学校，那简陋的教学设施让我心头一紧，但孩子们纯真的笑容瞬间融化了我的担忧。我负责协助老师教学和组织课外活动。我参与到课程辅导中，这里的孩子基础参差不齐，但他们都充满热情。讲课时，我尽力把知识讲解得通俗易懂，孩子们专注的眼神如同点点星光，汇聚成一片求知的海洋。每当他们解决一道难题，那雀跃的神情让我感到无比欣慰。
在课外活动中，我教孩子们唱歌、画画。看着他们用五彩的画笔描绘心中的世界，那充满想象力的画面让我惊叹。原本内向的孩子也逐渐开朗起来。
这次实践成果是多方面的。对于孩子们来说，他们接触到了更多新鲜事物，开拓了视野。对我而言，我学会了如何与不同背景的孩子沟通交流，提升了自己的耐心和责任感。我学会了如何在有限的条件下创造无限的可能，更深刻地理解了教育的意义。我还深刻体会到乡村教育资源的匮乏，更加珍惜自己所拥有的学习条件。这次志愿服务，不仅是一次付出，更是一次心灵的洗礼，是我大学生活中一抹难忘的色彩，我将永远珍藏这段宝贵的经历并带着这份感悟继续前行。
2302刘书含
作为一名非法律专业学生，能在法院学习，是一次宝贵且深刻的经历，为我打开了一扇全新的认知之窗。
初入法院，庄严肃穆的环境令人心生敬畏。在立案庭，我见证了民众带着纠纷走进这里，寻求法律的公正裁决。工作人员耐心地解答他们的疑问，指导立案流程，让我看到法律体系如何为普通民众提供最基础的救济途径。这一过程，让我明白法律不仅是条文，更是连接社会与公平正义的桥梁。
跟随法官参与庭审旁听，是极具冲击力的体验。法庭之上，原告与被告陈述观点、出示证据，激烈交锋。法官居中裁判，依据法律和事实梳理复杂案情。我深刻体会到法律逻辑的严谨，每一个结论都需建立在坚实的证据基础之上。这种理性的思维方式，让我意识到在面对问题时，必须摒弃主观臆断，以客观事实为依据。
在与法院工作人员交流中，我了解到他们工作的压力与责任。大量案件需要及时处理，每一个判决都关乎当事人的切身利益。这使我认识到，法律工作者不仅要有扎实的专业知识，更要有高度的责任感和使命感。
这段法院学习经历，虽短暂却充实。它让我对法律在社会治理中的作用有了直观认识，也培养了我严谨的思维习惯。尽管我并非法律专业，但这段经历将如同灯塔，照亮我在未来面对复杂社会问题时的思考之路，激励我持续关注法律、尊重法律，以更理性的视角看待世界。
风霜砺志，实践润心。寒假中，高翻学子以赤子之心拥抱社会，用语言架起沟通的桥梁，借行动传递温暖的力量，在服务社会的过程中诠释了新时代青年的格局与温度。愿高翻人能以更坚定的步履迈向广阔天地，让青春在全面建设社会主义现代化国家的火热实践中绽放绚丽之花！
文案：新闻工作室 张蕊
校对：新闻工作室 刘馨茹
审稿人：新闻工作室 逄耘
编辑：运营工作室 王梦研
审核人：姜文龙
