5月28日下午，高级翻译学院魏立老师带领字幕翻译俱乐部、视听翻译俱乐部部分成员，走进首批国家一级博物馆——旅顺博物馆，与宣教部副主任刘芳、外宣工作负责人苏慧慧，围绕新媒体对外宣传策划开展深度研讨。这座始建于1917年的历史文化殿堂，百余年来孜孜不倦地守护着超过6万件珍贵文物。自2022年与我校签订合作协议、正式成为大学生校外实践教育基地以来，校馆双方积极探索创新合作模式，在文物保护、文化传承、人才培养等多个领域开展深度合作，持续深化校馆协同育人机制。
活动伊始，一场聚焦“用新媒体讲好中国故事”的头脑风暴热烈展开。师生与馆方代表各抒己见，提出多元创新方案：为青铜器、书画等文物量身定制故事线，借助AI技术制作动画，赋予文物鲜活生命力；打造拟人化IP形象，以系列故事串联历史，融入互动问答提升观众参与感；设计古今穿越的创意转场，搭配契合氛围的BGM制作卡点视频，展现明星文物魅力，吸引年轻群体打卡传播。
研讨结束后，为了让同学们更好地感受文物的魅力，为后续的视频策划寻找创意灵感，积累素材，馆方精心安排师生参观磁州窑展览与灵蛇飞舞专题展。磁州窑展品中，铁锈花绘的奔放洒脱、剔刻工艺的精妙绝伦，尽显古代匠人的艺术造诣；灵蛇飞舞展则通过图文、实物与沉浸式影像，揭秘蛇岛生态密码，重现老铁山候鸟迁徙奇观。珍稀标本与震撼画面，让同学们在赞叹自然之美时，更深入思考生态保护的时代命题。
此次实践调研活动让同学们深入领略了旅顺博物馆百年积淀的文化底蕴，也激发了他们进行文化创意传播的热情。参与调研的学生纷纷表示，将以开放创新的态度探索"文物+短视频+翻译"的新型传播模式，运用富有时代特色的视听语言，让文物故事焕发新的生命力。
后续，字幕翻译俱乐部与视听翻译俱乐部将通力协作，系统推进文物主题短视频的创作计划。高级翻译学院也将充分发挥多语种翻译与跨文化传播的专业优势，助力博物馆文物故事转化为具有全球传播力的数字文化内容。我们期待通过每一次视频点击，架起文明对话的桥梁，吸引更多海内外受众共同探寻、解码中华文明的独特魅力。
文案：新闻工作室王芷桐
校对：新闻工作室石澜祺
审稿人：新闻工作室逄耘
拍摄：网宣工作室李齐元
编辑：运营工作室吴俊晔
审核人：姜文龙
