8月31日下午，高级翻译学院在明德楼301教室召开2025级新生家长会。此次家长会旨在帮助新生明确大学阶段的发展规划与学习目标，共同守护学生健康成长。会议由2025级辅导员邹金池主持，高级翻译学院党总支书记姜文龙、院长李春姬、副书记张立伟、副院长邹德艳、副院长许丹、教学秘书雷建以及新生家长们共同出席。
会议伊始，邹金池老师热情欢迎新生与家长，为家长会拉开序幕。
随后，党总支书记姜文龙向大家介绍了大连外国语大学有着鲜明的“外语”标签与“红色”底色。姜书记还列举了刘晓明大使等本校优秀毕业生，展现学校育人成果。同时，他围绕高级翻译学院的办学理念展开阐述，希望同学们树立正确的世界观、人生观、价值观，弘扬社会主义核心价值观，不仅要爱父母爱家人，也要爱党爱国；不仅要踏踏实实学习专业知识，也要认真学习思想政治理论；不仅要锻炼身体，也要保持心理健康；还要积极参加学校劳动、社会服务，在“知行合一”的实践中锻炼成长，成为德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人。并与家长沟通了电信诈骗、宿舍关系、网络舆情、学生心理，各类安全防范等常见学生问题，希望家校携手应对。
接着，院长李春姬进一步聚焦翻译专业本身，为家长和新生解析行业前景与培养重点。她强调，人工智能虽为翻译领域赋能，在词汇匹配、基础语句翻译等方面展现出一定效率，但人工翻译在对文化内涵、情感色彩的精准把握，以及复杂语境下的灵活转换等方面，仍有着不可替代的价值，翻译专业发展前景依旧十分广阔。李院长指出，学院秉持立德树人理念，着力培养学生独立思考和自主学习能力，促进学生全面发展，同时对家长和学生表达了感谢，为大家注入了信心。
最后，邹金池老师再次向各位家长致谢，期待同学们在大外高级翻译学院开启精彩的大学时光，收获美好未来。
本次家长会为2025级新生的大学旅程写下了温暖开篇。它不仅让新生与家长对学院的育人理念、关怀举措有了更清晰的认识，更筑牢了家校携手的信任基石。未来，愿家校继续携手，为同学们的翻译逐梦路保驾护航，助力他们在大外这片沃土上成长成才。
9月1日下午，高级翻译学院于明德楼302教室召开2025级本科新生见面会暨入学第一课。高级翻译学院党总支书记姜文龙、院长李春姬、副院长邹德艳、副院长许丹、教学秘书雷建、2022级辅导员王楷瑞、2024级辅导员龚艺及2025级全体本科新生出席本次会议，会议由2025级辅导员邹金池主持。
首先，姜文龙书记向新生介绍学院办学理念与人才培养目标，帮助大家初步认清学院概况。随后，姜书记聚焦大学生活关键要点展开分享。他强调，自立自强是大学生核心品质，需妥善处理同学、舍友关系，积极应对学习生活中的压力与矛盾；心理健康不容忽视，遇问题要及时向辅导员求助。安全层面，要严防宿舍违规用电、电信诈骗，同时重视人身、交通、食品等安全，做好舆情应对与涉外安全防护，在网络上传递正能量。姜书记希望同学们能做到“自立自强，不负韶华”，从入学起明确目标、主动进取，不依赖他人，珍惜大学时光，合理规划时间，通过勤奋学习与实践提升自我，让青春在奋斗中绽放光彩。并与家长沟通了电信诈骗、宿舍关系、网络舆情、学生心理，各类安全防范等常见学生问题，希望家校携手应对。
接下来，李春姬院长围绕大学学习与生活，为新生进行分享。她介绍，高级翻译学院2016年组建，翻译专业2010年正式招生，已积累15年本科人才培养经验，叮嘱新生珍惜大学时光，尽快完成从高中生到大学生的角色转变。谈及专业学习，李院长指出，AI为翻译行业带来冲击的同时也孕育机遇：机器翻译在科技领域精准度较高，但人文、文化类翻译仍需人工完成。人工智能时代对翻译人才的需求和质量要求更高，学生需突破传统培养模式，成长为兼具文化理解力与跨文化意识的“通达之才”。李院长对新生提出三点希望：一是重塑学习方式，从“被动接受”转为“主动探索”，善用学校资源提升能力，取长补短；二是主动拥抱技术，成为翻译与AI协同的主导者，学好工具运用与协作能力；三是深耕实践，做到知行合一，在实践中锤炼本领，同时注重品德修养，培养抗压能力。最后，李院长鼓励新生脚踏实地，利用国际交流机会拓宽视野，在大学四年练就过硬本领，成长为自信从容、专业卓越的优秀人才。
本次新生见面会暨入学第一课，以清晰的指引与暖心的分享，扎实推进了新生入学教育与思想引导工作，不仅为初入校园的新生们明确了大学阶段的成长方向与奋斗目标，更搭建起新生深入了解学院办学理念、发展规划的沟通桥梁。
少年负壮气，奋烈自有时。愿2025级新生们能带着此次“第一课”的收获与期许，在大学时光里坚定目标、锐意进取，以饱满的热情探索未知，以踏实的脚步追逐理想，在成长的阶梯上不断向上，书写属于自己的青春华章。
文案：宣传部 李思莹
校对：宣传部 孙若涵
审稿人：周靖涵
拍摄：网宣工作室 杨馨怡 赵翎含
编辑：运营工作室 吴美贝
编审：王楷瑞
终审：姜文龙
