11月19日，为帮助2023级学子明晰考研方向、解答备考疑惑，并科学规划学业与职业发展路径，高级翻译学院于励业楼508教室举办考研指导与学业发展规划讲座。本次讲座由院长邹德艳主讲，辅导员邹金池老师到场协助，2023级30余名学生齐聚现场。讲座以师生互动为核心形式展开，围绕“择校、备考、规划”三大核心话题，为同学们提供针对性指导。
-锚定优势，拓宽路径-
针对现场同学提出的择校与方向选择问题，邹院长建议同学们结合自身语言优势与职业目标，明确发展路径，同时提前了解推免政策细节、调剂流程与时间节点，拓展规划视野，避免选择的单一性。
-理性适配，重视过程-
在备考心态方面，邹院长进一步展开指导：提醒同学们应理性选择与自身成长节奏、学习基础相适应的目标院校，避免盲目追求名校而忽略适配性；备考过程中需合理分配时间，注重劳逸结合，通过定期复盘调整学习计划，保持平和心态以保障稳定的备考状态；面对复试面试时，应提前模拟常见提问场景，保持沉稳心态，正常发挥即为理想表现。她特别强调，结果固然重要，但备考过程中积累的学习方法与抗压能力，同样是宝贵的成长财富。
跨考-结合实际，平衡长短-
随后，在回应考研与跨专业报考等问题时，邹院长结合翻译专业跨考常见方向（如国际传播、涉外法律等）的报考要求，提供了务实且具启发性的分析，使同学们对相关流程与策略有了更为清晰的认知与全面的掌握。她鼓励大家在制定目标时，充分评估自身兴趣与能力，平衡短期备考目标与长远职业发展，而非简单效仿他人路径。
高级翻译学院始终致力于为学生成长提供坚实支持。本次讲座不仅为学生提供学业与职业规划的精确指引，也体现了学院对学生发展的深切关怀。邹院长在讲座中提到，无论学生选择国内升学、就业还是国外升学，扎实的语言功底与灵活的规划思维，都是支撑未来发展的核心竞争力。
此次讲座的成功举办，切实解决了2023级学子在考研规划与学业发展中的实际问题，部分同学在讲座后表示“明确了备考方向，缓解了焦虑情绪”。未来，高级翻译学院将持续聚焦学生各阶段成长特点，推出更多针对性强、实用性高的指导活动，助力高翻学子在成长道路上明确方向、稳步前行，绽放专业光芒，铸就卓越未来。
文案：任阳
校对：关琛趁
审稿人：周靖涵
拍摄：时韦唯 姚嘉韵
编辑：吴美贝
编审：王楷瑞
终审：姜文龙
