11月19日下午，高级翻译学院第十届“译海之星”口译大赛决赛于励业楼502、506教室落下帷幕。本次赛事立足“锤炼口译技艺，培育跨文化传播人才”的宗旨，通过激发学子口译学习内在动力，实现其专业技能与综合素养的同步提升。比赛分设高年级组与低年级组，全体参赛选手以精湛技艺、从容风采诠释语言魅力，为现场观众呈现了一场兼具专业性与观赏性的口译盛宴。
低年级组涵盖2024级、2025级本科生，均设置英译汉、汉译英两个核心环节，由陈婧、魏立、杨芳三位老师担任评委。其中，2024级采用滚屏视译形式，2025级采用限时视译形式，赛题紧扣时事热点，聚焦大学生活、国家治理理念、跨境外贸、教育强国战略等多领域热点，兼具深刻社会内涵与鲜明时代特征。这不仅是对选手双语转换技艺的专业检验，更是对其跨文化沟通智慧与时代感知力的综合考量。
赛场上，全体参赛选手凝神聚力，面对多元主题的高难度任务，反应敏捷、从容作答。他们精准把握语义核心，灵活处理语言转换，一方面展示了扎实的双语功底与精湛的口译水准，另一方面也凸显了全面的综合素养，充分彰显了高翻学子胸怀家国、沟通世界的责任担当与追求卓越的奋进姿态。
比赛尾声，陈婧老师结合赛场表现展开针对性点评。她指出，低年级选手在语言转换的流畅度上表现亮眼，尤其在热点话题的理解与表达上展现了较强的时代敏感度，值得肯定。同时，她围绕“基础能力夯实”给出具体指引：其一要通过泛读时政文献、精读专业文本积累词汇，重点关注一词多义与数字转换的实操技巧，避免因细节偏差影响信息传递；其二要在日常训练中强化心理素质，通过模拟赛场场景提升抗压能力与公共演讲的感染力。最后，陈老师鼓励同学们以赛促学，将比赛中发现的问题转化为学习动力，在口译学习的道路上稳扎稳打、逐步提升。
2023级本科生及2025级研究生组比赛采用交替传译形式，包含英译汉、汉译英两个部分，由赵颖、杨迪、王含宇三位老师担任评委。赛题聚焦现实议题，涵盖服务民生的新型列车发展、应对人口老龄化的银发经济布局、加快培育新质生产力等热点内容，既贴合时代发展脉搏，又考验选手的知识储备与专业实践能力。
2023级本科生及2025级研究生组比赛采用交替传译形式，包含英译汉、汉译英两个部分，由赵颖、杨迪、王含宇三位老师担任评委。赛题聚焦现实议题，涵盖服务民生的新型列车发展、应对人口老龄化的银发经济布局、加快培育新质生产力等热点内容，既贴合时代发展脉搏，又考验选手的知识储备与专业实践能力。
面对复杂的长句结构、密集的专业术语与多元信息点，参赛选手沉着冷静、思路清晰，迅速拆解语义层次、精准把握核心要义，灵活调整表达策略，确保信息传递的完整性与准确性。他们以扎实的语言功底、稳健的临场表现与鲜明的专业风格，体现了高翻学子过硬的专业素养与成熟的心理素质。
赛后，赵颖老师从“专业进阶与职业发展”视角进行深度点评。她强调，高年级选手已具备扎实的语言基础与较强的临场应变能力，在专业术语的运用与逻辑框架的搭建上展现了高阶素养，但在“深度解读与文化适配”方面仍有提升空间。她建议，同学们要跳出“语言转换”的单一维度，主动积累跨领域知识，培养对议题背景的深度理解能力；在翻译实践中注重目标语言的表达质感，既要保证信息传递精准，也要兼顾表达的自然流畅与文化适配性。此外，赵老师寄语学子，要以“终身学习”的态度深耕翻译领域，持续打磨专业技能，努力成为兼具语言功底、文化素养与国际视野的复合型翻译人才，用语言搭建文明沟通的坚实桥梁。
经评委组综合评定，以下同学脱颖而出，荣获佳绩：
一等奖
张琬悦
谭思媛
杨舒彤
应昊廷
二等奖
赵健敏
侯子微
王靖雯
王姿婷
程千函
简宇雪
徐漠竹
刘俊延
三等奖
郭椋菊
尹赫卿
钟怡清
李欣甜
张典
安哲
常艺千
谢鑫宇
邵嘉宁
刘子睿
徐英
黄安琪
优秀奖
宋梓名
吴溪
孔瑜彤
欧阳妤虹
付尚丽
李可
张译月
肖砚予
高飞扬
李文哲
刘金乾
陈冠男
张蕊
谭淞文
张妤
赵晨颖
李庚达
王菲梵
姚栩荟
颁奖仪式上，学院党总支副书记张立伟、副院长许丹与担任本次大赛评委的陈婧、魏立、杨芳、赵颖、杨迪、王含宇六位老师共同为获奖选手颁发荣誉证书。庄重的仪式既是对学子专业成长的肯定与激励，也彰显了学院对口译人才培养的高度重视与殷切期许。
"译海之星"口译大赛作为高级翻译学院的年度核心赛事，已成为薪火相传的品牌传统。本届比赛不仅是双语技艺与跨文化智慧的集中展示，更是学院"立德树人、精进译业"人才培养理念的生动实践。选手们在赛场上的出色表现，既体现了个人在口译道路上的执着追求与突破成长，也充分印证了学院实践育人的显著成效。
未来，高级翻译学院将持续搭建高质量实践平台，引导学子在语言传播领域深耕细作、砥砺前行，培养更多胸怀家国、放眼世界的优秀翻译人才，让青春在跨文化传播的征程中绽放绚丽之花！
文案：计程悦 闵诗棋
校对：郭若琪 关琛趁
审稿人：周靖涵
拍摄：姚嘉韵 刘鸿英
贺慧瑄 王思彤
编辑：江朋阳
编审：王楷瑞
终审：姜文龙
