为深入贯彻落实习近平总书记在辽宁考察时的重要讲话和重要指示精神，进一步深化校媒合作、助力辽宁国际传播能力建设，12月5日上午，大连新闻传媒集团国际传播中心主任薛丽丽一行3人到访高级翻译学院。高级翻译学院党总支书记姜文龙、院长邹德艳及青年教师李广寒博士热情接待，双方围绕国际传播人才培养、双语传播项目生产等核心议题进行了深入交流与探讨。
座谈会上，薛丽丽主任介绍了大连新闻传媒集团在国际传播领域的实践成果。集团专门设立了大连国际传播中心，建立了常态化双语内容生产机制，每日制作发布中英双语新闻，涵盖文化遗产、经济产业、城市形象等多个领域。近期关于“明谕琉球国王敕”深度报道的双语内容通过微信公众号、海外社交媒体、新华社国际通稿等渠道形成立体化传播网络。薛主任表示，集团希望通过校媒深度合作，在翻译人才培养、内容质量提升、传播策略优化、技术创新应用等方面开展协同创新。
姜文龙书记对大连新闻传媒集团的到访表示热烈欢迎。他强调，此次合作是学院服务国家战略、助力辽宁全面振兴的具体举措。校媒合作作为推动产教融合、协同育人的有效模式，学院将充分发挥多语种人才培养和新闻翻译研究等特色优势，为集团国际传播事业发展提供人才支撑、智力支持和技术保障。他期待双方建立长效合作机制，共同为讲好大连故事、辽宁故事、中国故事作出积极贡献。
邹德艳院长介绍了学院的合作方案。学院翻译专业作为国家级一流本科专业建设点，拥有翻译硕士专业学位授权点，已成功完成“国宝在辽宁”系列全媒体英译等文化外译项目。学院将为集团提供高质量专业翻译服务、建立快速响应机制，组建师生翻译团队进行审校润色和术语库建设，同时开展海外受众分析、传播效果评估等智库研究。
此次交流为校媒合作、共同育人开辟了崭新路径。双方将依托“优势互补、资源共享、互利共赢”的合作机制，共同培育卓越国际传播人才，助力构建辽宁对外传播新格局。这既是为大连新闻传媒集团提供人才、质量与智库支撑的务实举措，也是学校服务地方发展、提升辽宁文化软实力的生动实践。未来，双方将持续深化合作融合，打造校媒合作典范，为讲好中国故事贡献智慧，形成可推广复制的合作模式，为新时代国际传播事业与区域开放发展注入强劲动能。
文案：邹烨翾
校对：郭若琪
审稿人：周靖涵
编辑：吴美贝
编审：王楷瑞
终审：姜文龙
