为主动对接粤港澳大湾区发展战略，深化与港澳高校的实质性合作，高级翻译学院近日与香港都会大学举行线上合作洽谈。此次交流标志着学院在拓展高水平国际合作网络、推进复合型翻译人才培养方面迈出关键一步。
香港都会大学人文社会科学院副院长陈家愉、讲师王立辉受邀参会。高级翻译学院院长邹德艳、副院长许丹、外教教研室主任郭佳好及青年教师王含宇博士参加会议。双方围绕联合培养机制、课程体系共建及科研协同等议题展开深入研讨。
在人才培养方面，双方聚焦本硕贯通与研究生阶段联合培养，重点探讨“3+1”本硕连读项目、“1+1”研究生双学位项目的实施路径，并就短期交换学习机制达成初步共识。面向人工智能驱动下语言服务行业的新趋势，双方提出以跨学科融合为导向，推动翻译与经济学、心理学、法学等领域的交叉培养，着力提升学生的专业深度与综合竞争力。同时，双方还就研究生联合培养向博士阶段衔接的可行路径进行了前瞻性探讨。
在科研合作与师资交流方面，双方一致同意构建多层次合作机制，包括教师互访、联合课题申报、在地国际化课程建设及高水平学术讲座等。香港都会大学欢迎我院教师赴港开展访学与合作研究，我院亦邀请对方教师来访授课与开展科研合作，并计划依托教育部港澳学生交流项目，拓展学生研学与师资流动渠道，提升合作的制度化与常态化水平。
此次洽谈进一步明确了双方在人才培养模式创新与科研协同发展方面的合作方向，为构建长期稳定的校际合作关系奠定了坚实基础。未来，高级翻译学院将持续推进与港澳高校的深度对接，围绕国家战略需求与行业发展趋势，持续优化国际化办学体系，提升高层次翻译人才培养质量与学科发展能级。
香港都会大学简介
香港都会大学（Hong Kong Metropolitan University）成立于1989年，是香港九所公立大学之一，由特区政府创办，以应用型教育和专业人才培养见长。其人文社会科学院在翻译、跨文化传播及语言研究等领域特色鲜明，设有应用翻译、双语专业翻译等硕士项目，并积极探索人工智能与语言服务融合的人才培养路径。依托香港国际化都市及粤港澳大湾区发展优势，学校与政府、国际机构及行业组织保持紧密合作，为学生提供多元化国际交流与职业发展平台。
编辑：江朋阳
编审：邹金池
终审：姜文龙
