“汉语桥团组项目——乡村小学生的一天”(Português)-大连外国语大学|高级翻译学院

“汉语桥团组项目——乡村小学生的一天”

“Programas da Chinese Bridge——Um Dia dos Alunos do Ensino Básico Rural”

招生简章

Aviso de inscrição

一、项目说明

大连外国语大学地处中国东北地区，是以外语为主，以国际化办学为特色的多科性外国语大学。“乡村小学生的一天”项目是我校承办的“汉语桥”线上团组交流项目之一。本项目以中国北方“乡村小学生的一天”为授课脉络，釆用直播授课、视频教学材料和视频体验课等方式，为中文爱好者在线讲授汉语知识、中华文化，同时，领略当代中国北方乡村学校学习、家庭生活、非物质文化遗产、民俗民风、传统节日等特色，增进对中国文化和当代中国国情以及现实社会的了解，推进中外文化交流。

活动时长为1周工作日（5天），每天两节直播汉语文化课程，每节课60分钟。每节课的第一部分为录播课（25分钟），第二部分为直播课（35分钟），另外，周一、周三、周五各一次录播视频文化体验课，每次70分钟。

学员免费学习，结课颁发学习证书。

欢迎对中国文化感兴趣的外籍人士参加！

I. Introdução Geral

Localizada no nordeste da China, a Universidade de Línguas Estrangeiras de Dalian (DUFL), é uma universidade multidisciplinar de línguas estrangeiras com foco em línguas estrangeiras e caracterização em educação internacional. O programa “Um Dia dos Alunos do Ensino Básico Rural” é um dos programas de intercâmbio online da Chinese Bridge promovidos pela universidade. O programa é baseado num dia de estudantes rurais do ensino básico no norte da China, e usa streaming ao vivo, materiais de ensino em vídeo e lições experienciais em vídeo para os amantes da língua chinesa aprenderem a língua e a cultura chinesas. Ao mesmo tempo, os alunos vivenciarão a vida escolar e familiar, o património cultural intangível, o folclore e os festivais tradicionais no norte da China, aumentarão o seu conhecimento da cultura chinesa, da sociedade e das condições nacionais contemporâneas da China e promoverão o intercâmbio cultural entre a China e países estrangeiros.

A duração do programa é de 1 semana (5 dias úteis), que inclui duas aulas de Língua e Cultura Chinesas ao vivo, 60 minutos por aula (25 minutos de vídeo-aula gravada e 35 minutos de aula ao vivo), e mais uma vídeo-aula gravada na segunda, quarta e sexta-feira, cada com 70 minutos.

O programa é gratuito e um Certificado de Estudo será emitido ao final do mesmo.

Junte-se a nós se está interessado na cultura chinesa!

二、活动内容

课程分为语言课程、文化课程和体验课程三部分。

1．语言课程，跟随具有丰富对外汉语教学经验教师学习汉语。依据视频教学材料内容——当代中国北方乡村小学生的一天，讲授汉语知识、中华文化。

2.文化课程，学习和了解当代中国北方乡村学校的小学生在学校如何“学文化”、“知礼节”，“讲互助”、“知友爱”，“爱粮食”、“知勤俭”，“爱劳动”、“知感恩”，“爱家人”、“知孝道”等中国文化。

3.体验课程，以网络录播的形式，体验当代中国北方乡村的家庭生活、民间非物质文化遗产、乡村节日活动等。

II. Conteúdo do programa

O programa oferece três cursos: curso de língua, curso de cultura e curso de experiência.

1. Curso de língua. Os alunos aprenderão a língua e a cultura chinesas com professores com rica experiência no ensino de chinês como língua estrangeira, seguindo o material de aprendizagem em vídeo “um dia de alunos rurais do ensino básico numa vila no norte da China”.

2. Curso de cultura. Aprender como os alunos do ensino básico da zona rural no norte da China praticam "aprender cultura", "conhecer boas maneiras", "ajuda mútua", "valorizar a amizade", "poupar comida", "manter a diligência e a economia", "mostrar amor pelo trabalho", " mostrar gratidão ”,“ amar família ”,“aderir à piedade filial ”e outras culturas chinesas.

3. Curso de experiência. Vivenciar a vida familiar, o património cultural intangível local e os festivais locais em vilas modernas do norte da China com vídeo-aulas gravadas.