读万卷书，行万里路。寒假期间，高级翻译学院三位学子踏上赴往美国圣地亚哥州立大学的游学之旅，进行为期四周的游学活动。星光不负赶路人，他们为梦想执着地追求过，勇敢地拼搏过，在此次游学过程中，他们满载而归、受益匪浅。下面让我们聆听来自2022级段雨彤同学的经验分享。
Q：在开启寒假修学之旅前，你都做了哪些准备工作？可以和大家分享一下出行前的心情吗
A：出行前，繁琐的准备工作让我感受到了即将去往大洋彼岸的兴奋与紧张。签证、机票、住宿......每一个细节都凝聚着对未知旅程的期待。当我终于踏上飞往洛杉矶的飞机，望着窗外逐渐远去的海岸线，心中充满了对未来一个月的憧憬。
Q：圣地亚哥是一座景色优美的城市，闲暇的时候，你有到校园之外的地方走走吗？
A：在没课的时间里，我们穿梭于圣地亚哥的各个角落，从历史悠久的老城到现代感十足的市中心再到美墨边境。此外，我们也看到了浪漫的加州日落，品尝了当地的美食。这些经历让我更深入地了解了圣地亚哥的风土人情和文化特色。
Q：在圣地亚哥州立大学学习的这段时间里，你的收获有哪些？
A：感谢学校提供的宝贵机会，让我能够在异国他乡收获知识、友谊和成长。除了知识的积累，这次研学之旅还让我学会了独立。无论是解决旅途中的语言障碍，还是在异国他乡自理生活，每一天都在锻炼着我的适应能力和解决问题的能力。我开始意识到，这个世界比我想象的要大得多，而我所要做的，就是勇敢地去探索它。
心存希冀，目有繁星；追光而遇，沐光而行。通过这次寒假的美国之行，三位同学不仅拓宽视野，增长见识，还见识了世界的广博，收获了深厚的友谊和宝贵的文化体验。愿高翻学子怀揣这份经历勤耕不辍，践履致远，踏上探索之旅，体悟文化魅力，开拓属于自己的国际化之路。
文案：文编工作室 许铂林
校对：文编工作室 石澜祺
审稿人：文编工作室 谭冬煜
图片：段雨彤
编辑：运营工作室 杜美佳
审核人：姜文龙
