高翻主讲人第一期
10月17日下午，“高翻主讲人”活动成功举办。首期重量级主讲人傅琼老师用专业而幽默的方式与同学们分享了从学习到工作的点点滴滴，在座的本科生和研究生都受益匪浅。
傅琼老师告诉我们要多读书。读书，不仅仅是阅读书页，更是对知识的积累，对生活的体会。傅琼老师告诉我们要去读专业书，读人文经典：要按计划，利用碎片时间去读书，写写读书笔记，也许多年后回首再看，你的青春并不虚度，你会为自己喝彩。
同时，傅琼老师提出，我们每一个人都要学会思考。思考哪些需要学，思考学的有用吗，思考什么改变我？思考的角度，深度的改变得到的是精神气质的提高，而你，要善于发现自己的变化。就像傅琼老师说的那样，同一地点，同一个人，若干年后，故地重游，不同心境，不同气质。
每个人，每一天都面临着数不尽的选择，也许两年，也许四年，看似遥遥无期，实则近在眼前，你该为未来做打算了。想出国，去体验不同的文化氛围？想实习，尽早赚到自己的第一桶金？想考研，在学术上有进一步的发展？无论哪一样，你都要对自己有个明确的定位，做好选择，从现在开始积累，从现在开始奔跑。
谁的人生轨迹都不可能是平直的，因为人生就是要有许多不同的体验，这样才叫生活。傅琼老师用自身国外进修的故事告诉我们认识朋友，体验生活，释放个性，领悟世界的重要性。
LikeWhat I Do, DoWhat ILike，傅琼老师用这简简单单的八个单词便说明了职业规划这一个大问题。其中最重要的就是“DO”。一切成功的前提都是脚踏实地的做。快速成长，转换领域，重新学习是职业发展的三个重要因素。总之，做你所爱，爱你所做！
演讲结束后，主持人代表高级翻译学院送给主讲人一份别具新意的礼物——诺贝尔奖形式的证书，上边是高级翻译学院的同学亲笔所画的作品。特色的抽奖环节也让同学们兴奋不已。幸运观众还得到了傅琼老师亲手寄语的书，并与老师合照留念。
第一期高翻主讲人在同学们的掌声中顺利闭幕。本次活动让同学们获得了经验知识，也明确了自己的努力方向，受益匪浅。高翻主讲人将继续为同学们请来值得学习的榜样，丰富同学们的课余生活。
大外高级翻译学院组织部
2016-10-19
