高翻主讲人| 国家留学基金委优秀本科生项目经验分享
9月7日下午，本学期第一期高翻主讲人活动成功举行。我们有幸邀请到了高级翻译学院2014级优秀学生王天宇，孙鸾鹤针对申请出国项目，出国前期准备，出国流程，如何保研等一系列事项，为我们做出细致全面的经验分享。
申请优本项目的必要条件
王天宇学姐以个人的亲身经历为切入点，为大家讲述了申请优本项目的必要条件。首先是雅思成绩，学姐雅思分数是6.5分，她提到提前准备雅思考试是非常重要的一点。俗话说：“工欲善其事必先利其器”，如果已经有了出国的意向，那么雅思成绩是至关重要的，一定要提前做好准备，这样才有机会在第一次考试成绩不理想的情况下，有充足的时间再报一次，提高自己雅思的分数。学姐建议有出国意向的同学们从大二开始着手准备雅思考试，学院对于雅思考试成绩也有相关政策，相应分数可以抵消专业课成绩等。学姐还推荐鼓励考生们运用网络各种资源进行学习，事半功倍。
其次便是自己的专业课成绩，优本项目要求大学期间的所有科目均分都要在85分以上。由此，王天宇学姐提醒同学们一定要重视专业课学习，日积月累拿到好成绩。对于专业课，她认为平时成绩是十分重要的，要多重视和老师的互动，认真参与课堂。除了专业课外，想要获得高分的同学也要重视公共科目的学习。
接下来，王天宇学姐解释了关于斯旺西大学项目的费用问题，并解答了同学们的疑问。在英国的项目费用大概在人民币10-15万，优本项目国家留学基金委会有相应生活费补贴，这也是推荐大家积极申请优本项目的原因之一。
孙鸾鹤学姐首先介绍了大学三年中自己的学习经历，为迷茫的学弟学妹指点迷津。在学校，她学习工作两不误，大学期间一直担任学生干部的她，成绩也一直名列前茅。学姐说，为了合理利用每一学期的时间，建议大家提前选修专业限选课，并学会合理挑选对自己有益的课程，提升丰富自己。也可以运用课余时间考证，例如教师资格证，BEC等等。同时也要认真对待专业课成绩，因为综合成绩无论对出国同学还是考研的同学来说都十分重要。
对于考研的同学，她建议大家主动参加名校组织的夏令营活动。不光在夏令营中能得到锻炼，申请的过程中也能得到能力的提高。学姐提到申请名校夏令营时，学校很重视学生多方面能力，因此她建议大家在本科期间多参加各种专业比赛，参加高水平志愿者活动。其次不要担心自己的专业与保研学校的专业不符，只要敢于报名，好好准备即可。面试时要对自己的简历十分了解，否则在考官提问时便会不知所措。
对于意向出国的同学，学姐主要以自己申请学校全过程来告诉同学们出国到底是怎么一回事。首先在申请时，需要准备推荐信、个人陈述、中英文在读证明、成绩单等文件。在申请成功之后，要及时和外方联络，认定后及时缴纳学费押金，以免认定的推迟。在办理签证过程中，要注意相关国家要求的存款额度以及证明文件等等，面签时要注意不要表达自己有意愿留在当地等等问题。学姐说，准备过程是漫长枯燥的，而且第一次经历这些难免有紧张情绪，她告诉大家一定要调整放松心态，灵活变通，遇到困难及时找领导老师等帮助。
智慧源于勤奋，伟大出自平凡。学姐们以自己的经历为例，鼓励大家勤奋学习，参与实践活动，因为机会总是留给有准备的人，切勿在最该奋斗的时期选择安逸。无论是出国还是保研都是一条充满着艰难险阻的道路，但是荆棘之路难挡勇敢之心，相信大家在努力与拼搏后一定会收获属于自己的成功！希望大家都能以两位优秀高翻学子为榜样，把握青春，不留遗憾！
