成功，从来都不是一夜降临，而是由无数个努力的瞬间积累起来的。眼下你吃过的苦、受过的累，都会积攒成未来的满堂喝彩。今天，高级翻译学院为大家邀请到了三位保研成功的优秀学子作为引路人，“研”传身教，助力追梦人实现保研梦，让我们一起来学习他们的保研经验吧。
个人简介
王新舒，高级翻译学院2019级4班，本科专业成绩排名2/179，综合成绩排名3/179。现已保研至广东外语外贸大学英语口译专业。曾获得国家励志奖学金和辽宁省优秀毕业生、优秀学士、大连外国语大学优良学风先进个人等荣誉称号，取得第十一届全国口译大赛北部赛区二等奖、全国翻译大赛省级三等奖、CATTI杯口笔译大赛三等奖等优秀成绩，并在保研期间获得重庆大学、电子科技大学、香港中文大学（深圳）等院校英语口译专业拟录取。
经验分享
选择大于努力：选好赛道比盲目努力更重要，信息差对于保研的影响可以说是至关重要的。在夏令营以及预推免中，最常见的一种盲目努力就是不停的无效海投，不仅身心俱疲，而且总是被拒也非常打击自信心。海投对于大多数人而言是最有效的策略，但不是胡乱的投，也不是不考虑入营概率的投。基于自身实际情况，综合学校情况、地理位置、学科评估等多个因素，在对自己的未来理性思考后做出选择。
避开不必要的升学焦虑：不论是保研考研都存在许多人为制造的焦虑。在保研过程中，建立自己的节奏十分重要，不要轻易被鼓吹焦虑传播压力的信息所影响，不论什么时候拿到offer，结果都是好的。坚持到最后就是胜利。从22年各高校保研名额增加的情况来看，今年保研形势其实更为严峻。除了保研人数增加，竞争力更加激烈以外，还有各大院校更加严苛的选拔规则，特别是疫情过后，夏令营、预推免大多都采取线下面试的方式，无形中增加了保研er的心理压力。这时候的保研更像是一场心理战，调整好自身状态，坚持到最后定能收获满意的offer。
永远在保研复试之前明确自己的竞争力：对于保研er而言，明白每个人都十分优秀的同时，也要挖掘出自己的竞争力。这样的竞争力并不是指在某一方面要做到极致，而是说自己可以在竞赛/科研/实践等方面做一个排序，找到自己最为擅长的一面并突出这一点，在面试时给老师留下深刻印象。此外，还需要反省在夏令营/预推免中每一次考核中表现的优劣势，及时整理，为下一次考核积累经验。比如在面试时涉及到不熟悉的专业知识，该如何查漏补缺，及时拓展相关知识；或是在遇到不会回答的问题时，该如何回复才能够不冷场等等。
个人寄语
Rest at the end not in the middle. Just go ahead!
个人简介
张萌，高级翻译学院2019级毕业生，现已保研至北京科技大学翻译专业。b站up主：一只擦琴猫。末日派对贝斯手，精通键盘贝斯，多次参演大型音乐节。在校综合排名年级第十，曾获校一等奖学金，两次校二等奖学金，优秀学生，优良学风先进个人等荣誉。
经验分享
我在大二的时候决定毕业之后去北京发展乐队，当时并没有读研和工作的打算，只想每天做自己喜欢的事。大三下半学期，我依旧很迷茫，没有参加任何学校的夏令营，也没有准备考研。直到9月得知自己有保研名额，才开始着手准备。由于我没有拿到任何学校的offer，我只能抱着试一试的心态去联系北京的各大高校，最终参加了两个学校的复试，选定了这所学校。面试非常顺利，我觉得自己也很幸运。保研看似轻而易举，但实际需要不断的努力和大量的积累。我的自信和底气也源于三年稳定的成绩与排名，让我在毕业之际可以有更多的选择。
个人寄语
我希望大家能够早日明确爱好与职业之间的关系，认真了解专业和业余的区别，认清自身差距，始终以一个谦逊的姿态去学习。大学期间可以做很多事，但要分清主次，在玩的同时不要荒废了学业。
个人简介
李祉涵，中共预备党员，现已保研至北京航空航天大学英语笔译专业。曾任高级翻译学院2021届分团委学生会执行主席，成绩优异，曾获国家奖学金、省政府奖学金，校优秀学生，辽宁省优秀毕业生等称号，并在各类专业比赛中获得奖项。
经验分享
保研最关注的首先是学习成绩，好的专业能力是基础，一定要认真对待每一门课。与此同时也要积极参与各类比赛和实践活动，把握住每一次机会，丰富自己的履历，提高自身综合能力，锻炼个人心理素质，推免的考核过程在考察专业能力以外更是检验个人综合素质的过程。在推免过程中，要做好规划，提前整理好需要的材料，如成绩单，排名证明，证件复印件、证书复印件等材料，并且要写好个人陈述和个人简历，可以根据不同院校的要求进行调整修改，有针对性地提交材料，并尽量保证材料的美观整齐。对于夏令营学校的选择，可以根据个人意愿和难度分为几档，有理想院校也要有不是最理想但可以接受的院校进行选择。要及时关注各院校官网或官方公众号发布的夏令营信息，也可以关注几个收集保研信息的公众号，将时间地点要求罗列好以方便后续的选择规划。最后要说的就是希望大家不要有畏难情绪，如果有确定的目标就勇敢去尝试，也不要因为偶尔的失败就丧失信心，保研更多时候是一种选择，只要是自己不后悔的选择就好。
个人寄语
保研是一段漫长又艰难的旅程，希望学弟学妹们能够调整好心态，努力尝试，积极面对，也祝愿大家都能拥有自己想要的未来。
跃迁之时
当有智勇之策
攻坚之际
最需磅礴之力
希望每一个怀揣着梦想的DUFLers
行稳致远
成为最好的自己
文案：秘书处 廖彤彤
校对：秘书处 谭冬煜
审稿人：秘书处 刘婉仪
编辑：运营工作室 赵思涵
审核人：姜文龙
