近日，我院两位翻译硕士毕业生传来升学捷报。刘芷岑同学（2022届MTI英语口译）被香港浸会大学翻译、传译及跨文化研究系博士项目录取，获全额奖学金，研究方向为“译员多模态视觉信息认知的眼动研究”。李一同同学（2022届MTI英语笔译）被北京语言大学翻译学专业博士项目录取，研究方向为“中华传统文化外译”。两位同学在我院攻读MTI硕士期间刻苦勤奋，成绩优异，曾入选2021年外交部人才选拔。
刘芷岑学姐
刘芷岑同学在我院翻译专业本科毕业后，以专业排名第一的好成绩考入我院MTI英语口译学习，在读期间参加中央编译局联合培养项目，获研究生校级一等奖学金、研究生国家奖学金、全国口译大赛北部赛区三等奖、大连高校优秀毕业生。刘芷岑同学在《外文研究》《语言与文化研究》等期刊发表论文4篇，以第一译者完成心理学译著《荣格传：分析心理学创始人传奇的一生》。刘芷岑同学MTI毕业论文获2022年辽宁省优秀硕士论文，为我校翻译专业首篇省级优秀硕士论文。刘芷岑同学考取全国翻译专业资格（水平）CATTI考试一级笔译、法语公共四级。硕士期间，刘芷岑同学以优异的成绩获得辽宁省高等学校国（境）外培养项目资助，于2021年赴英国攻读我校与英国斯旺西大学合作1+1硕士项目，于2022年顺利毕业，毕业成绩优秀，论文成绩优秀，成功获得双硕士学位。
学姐寄语：路虽远，行则将至。回首在大外学习的六年，时光转瞬即逝，从高考到考研，每一步都充满了曲折和荆棘，但坚定心中目标，剩下的便只有勇往向前和发现惊喜。感谢高级翻译学院给了我像家一样的温暖和支持，感谢导师邹德艳教授在我迷茫时指点迷津。学弟学妹们，请大家相信，有梦想便有目标，有目标便有信念，有信念便有勇气去追求，路虽远，行则将至。愿大家把握人生中的每一个机会，不负韶华，共赴人生山海。
李一同学长
李一同同学在研究生期间成绩优异，曾获校一等学业奖学金、“全国口译大赛”辽宁省一等奖、北方赛区二等奖，考取全国翻译专业资格（水平）CATTI考试二级口译、一级笔译，出版译著《建筑立场》，在《语言教育》《大连民族大学学报》等期刊上发表论文，获校级优秀毕业生、优秀研究生干部。
学长寄语：时光如梭，稍纵即逝。在研究生时光开始之前，我总以为青春永驻，但正如同这短暂的两年时光，生命的价值也恰恰在于，因其短暂有限而宝贵。在此，我想感谢高级翻译学院，感谢我的导师司炳月教授，感谢同门的师兄师姐以及家人好友。你们教会我的不仅仅是知识、更成为了我的榜样，谢谢你们以身作则，让我觉得此道不孤。回顾这两年，我过得并不轻松，总会有很多痛苦时刻，但回头看，正是这些痛苦时刻才让我走到今天，也希望大家在经历各自人生的痛苦时刻之后，迎来自己的闪耀和光辉。
两位毕业生表示，高级翻译学院丰富的实践和学术资源、多元化和个性化的培养方式、创新型和国际型的教学平台帮助他们在提升实践技能的同时，拓展了学术视野，是他们发现并实现个人梦想的助推剂。未来，他们会继续拼搏，秉持高翻人的精神，在博士学习阶段脚踏实地，努力将自己塑造为新时代翻译发展的实践者、参与者和引领者。
文案：刘芷岑 李一同
编辑：运营工作室 商薇
审核人：姜文龙
