盛会落幕，志愿不止。2026大连夏季达沃斯论坛的志愿服务旅程，为每一位参与其中的高翻学子留下独一无二的实践印记。走出课堂、站上国际交流一线，在实景双语接待、外事协调中检验翻译、沟通与应急能力。多名志愿者在各自服务岗位积累宝贵经验，下面分享他们真切的服务感悟。
2401周海鑫
作为礼仪组的一员，这次达沃斯志愿服务让我受益匪浅。四天里，我在会场内负责引导，印象最深的是帮一位外国leader紧急注册微信，方便我们沟通协调整场session的准备，他连声感谢，让我真切感受到志愿工作的价值。24号晚上七点半，我站最后一班岗，一位场内leader特意拿来两瓶咖啡，笑着问我“Do you wanna try？”，这份跨越语言的温暖至今难忘。起初面对外国参会者我还有些羞涩，后来发现语言不过是沟通的工具，敢开口就没什么难的。我还结识了许多来自不同高校的伙伴，一起忙碌、一起欢笑，收获了真挚的友谊。这几天虽辛苦，却充实快乐，让我更加自信从容。
2402朱美潼
很荣幸能以志愿者的身份参加2026年夏季达沃斯论坛，也收获了一段特别的志愿服务经历。服务期间需用英语与各国来宾交流，起初我总揣着几分忐忑，怕表达不够地道，可真正开口后才懂，真诚永远比完美的句式更有力量。
感谢团队的朋友们，轮岗值守时互相理解，空闲时一起分享交流技巧、相互鼓劲儿。正是这份彼此托底的默契，给了我大胆开口的底气，让每一次服务都更从容稳妥。
最让我欣喜的是，服务期间不少外宾对中文满怀好奇，他们饶有兴致地学习念我的中文名字，我一遍遍放慢语速带读纠正，看着他们认真模仿的模样，我真切感受到语言跨越国界的温度。
2403程千函
本次我有幸作为大连外国语大学高级翻译学院学生，参与2026夏季达沃斯论坛志愿工作，在直播监控小组负责会场直播运维与外籍工作人员对接。
本届论坛落地辽宁，让我直观感受到辽宁对外开放的活力与包容，这座工业大省正积极搭建面向全球的对话平台，汇聚各国行业领袖共议发展。
在校期间积累的外语沟通、协作处理问题的能力，在本次志愿服务中得到充分实践。每日核对两套系统的会议议程、同步沟通直播调整事宜，忙碌的工作锻炼了我的细心与应变能力。
在达沃斯的这段经历，我真切体会到国际交流的意义。作为青年志愿者，我尽力做好每一项基础保障工作，向外宾展现辽宁青年从容真诚的模样，也更加明白语言与沟通，是拉近世界距离的重要纽带。
2404常艺千
本次达沃斯期间，我主要负责文化艺术展的讲解工作。还记得上岗前格外紧张，怕讲不透艺术家的创作理念与AR技术，于是便反复剖析每件展品，模拟讲解了无数遍。原以为我的任务是将艺术与科技的故事“翻”给嘉宾听。
但是，当我看到联合国难民署的女士在数字花园前落泪，要拍下来给难民营里写代码的女孩；当我听到苏格兰代表团女士看到“佛山叙事”里的舞狮与龙舟，开心地聊起她教过的中国学生和包过的粽子；当一位盲人女士通过我的描述了解了这些作品，并握住我的手真诚道谢——我明白了，我传递的从来不只是信息，而是艺术可共情、文化可亲近，讲述本身也是一种抵达。
这段经历让我铭记：外语人的使命，是让世界听懂中国的温度。我会带着这份使命继续走下去。
2404陈冠男
此次参与夏季达沃斯论坛志愿服务，对我而言是一次难得且珍贵的成长经历。作为外宾接待组志愿者，我在市外办老师们的指导下参与嘉宾接待、行程协调等工作，也在实践中不断学习如何高效沟通、合理安排时间以及妥善处理各类细节问题。服务过程中，我深刻感受到大型国际活动背后严谨细致的组织工作，也更加体会到责任心与团队协作的重要性。作为翻译专业学生，此次经历让我更加认识到，翻译不仅是语言的转换，更是沟通、理解与跨文化的桥梁。未来，我将继续以谦逊踏实的态度投入专业学习，不断提升自身素养，努力讲好中国故事、展现青年风采。
2406陈璐
2026大连夏季达沃斯论坛圆满落幕，此次作为外宾接待组志愿者参与服务，于我而言是一次难得的实践经历，回望全程，心中满是收获与感恩。
外宾接待工作繁杂细碎，十分考验耐心与细心。从前期细致梳理代表团行程、完成接机对接，到全程随行陪同出行，每一项环节、每一处细节都需要严谨落实，容不得半点疏漏。
在这里语言不仅是课本上的知识点，更是传递城市温度、联结多元文明的桥梁。这场亲身参与国际盛会的实践，是一次无法复刻的成长，也让我更加坚定以语言为纽带，做好中外交流青年使者的初心。
2505刘俊延
有幸参与本次达沃斯论坛志愿服务，以外宾接待岗位践行青年使命，这段经历充实且意义非凡。服务期间，我首日负责以色列外宾接待工作，后两天协助联络员小组对接日本外宾。工作中我科学规划时间、合理统筹行程，主动做好外宾、接送司机与各级负责人的多方沟通对接，为全组发放车辆通行证，提前落实晚宴席位排布，全力保障外宾行程顺畅有序。全程保持严谨细致、耐心高效的工作状态，积极处理各类突发情况。尽管任务繁重、时常奔波忙碌，但能亲身参与国际盛会，向外国友人展现中国青年风貌，我倍感自豪。此次经历不仅极大提升了我的统筹协调、沟通应变能力，更拓宽了国际视野。累并快乐着，在奉献中成长，在尽责中收获满满，也深刻体会到志愿服务的责任与荣光。
2506景文龙
本次有幸以高校志愿者身份参与2026夏季达沃斯外宾接待工作。从平日关注外事动态到亲身参与国际盛会，在专业平台一线践行语言服务，是我个人十分珍贵的成长体验。
接待期间，我立足本职工作，做好行程陪同与口译辅助，协助处理好每一项临时变动与突发事件，也向外宾推介大连城市风貌，全力保障服务细致周到。
市外办老师的包容指导、团组融洽的协作氛围，以及外宾的友善亲和，让我对外事工作的严谨与温度有了真切认知。此次经历夯实了我的专业实践能力、坚定了本人深耕语言服务的决心。一切相遇与成长，我倍感幸运。
志愿时光告一段落，同学们在接待、沟通、翻译的实操中收获专业成长，也以热忱姿态了展现高翻学子风采。盛会赋予的历练与思考，将长久伴随大家今后的学习与实践之路。
编辑：赵佩瑶
编审：邹金池
终审：姜文龙
