为提升同学们的翻译实践能力，提高翻译素养，获取专业的翻译经验，高级翻译学院于5月7日线上开展翻译能力建设前沿学术讲座。陈元飞博士作为主讲人分享翻译研究成果，多校翻译讲师与2000余名同学参与本次讲座，互相分享学术经验。
讲座伊始，李春姬院长对陈元飞博士的到来表示欢迎，并向参会人员介绍了陈博士的学术成就。随后，由陈博士进行经验分享。他表示，成功的经验固然难能可贵，失败的经验或许更有实用。陈博士采用新颖的讲授方式，将主办方为加大比赛难度设计的陷阱比作各种“坑”，而同学们往往处在“坑”中不自知，陈博士通过传授有效的应对方法，带领参会人员逐一突破比赛陷阱，从“坑”中逃脱，并从中吸取经验和教训。陈博士表示，同学们在翻译时，要注重对原文的理解，应尽量与原文的语言特征保持一致，避免美化或丑化原文从而偏离原意。这些建议为同学们日后的学习和比赛提供了巨大帮助。
本次讲座，陈元飞博士言近旨远的讲授为同学们带来了深刻的教育与启迪，李春姬院长对此表示由衷的感谢，并鼓励同学们在实践中扎实提升自我，在未来的比赛中脱颖而出，屡创佳绩。讲座最后，由王少爽副院长主持互动环节。参会成员积极进行学术交流、分享学习成果，王少爽副院长挑选部分受众广泛的问题进行提问，陈博士逐一耐心解答。互动环节结束后，李春姬院长总结道，希望所有参会人员能够在本次“译境学术沙龙”讲座中获益，同时期待高级翻译学院与陈博士之间能够进行更深入的合作交流。
高级翻译学院“译境学术沙龙”学术讲座为翻译学者们进行思想碰撞，交流借鉴提供了一个有效的平台。秉持着初心，高级翻译学院将众多翻译爱好者汇聚在一起，共同分享学习经验与研究成果，将渺小的水滴汇集成无尽的汪洋大海。微光点点，聚而成炬；累土不辍，丘山崇成。相信“译境学术沙龙”系列讲座会持续发挥它的价值，也相信每位高翻学子都会在追梦的道路上继续发光发热，奔向荣光！
文案：新闻工作室刘可鑫
校对：新闻工作室刘婉仪
审稿人：新闻工作室杜守春
编辑：运营工作室郑鑫钰
审核人：姜文龙
