近日，喜讯传来！国际知名学术出版集团Taylor & Francis发布了2025年度“中国作者人文社科领域百大最受欢迎论文”（Top 100 Most Popular Articles in Humanities and Social Sciences Published by Chinese Authors）榜单。由我院邹德艳教授牵头，张华慧、赵颖老师与研究生徐飘同学合作完成的论文《Unleashing the potential: how ChatGPT improves gisting skills in student interpreters》成功入选该榜单。本次评选主要以全球读者的实际阅读量、平台下载量和传播广度作为遴选依据，旨在发掘兼具卓越学术质量与全球社会影响力的前沿研究。此次入选，充分体现了国际学界对该项研究的高度认可，也彰显了我院翻译教育研究领域的国际影响力。
斩获国际榜单彰显学术影响
该论文发表于翻译教育领域国际顶级期刊《The Interpreter and Translator Trainer》（ITT）。该刊为SSCI、A&HCI双收录期刊，在中科院分区中位列人文科学一区，是全球翻译教学研究领域的核心学术平台。
截至目前，该论文在全球平台的下载量已突破5200次，引用量已达18次，获得了国际翻译教育学界的广泛关注。此次入选榜单，既是对该论文学术质量与实践价值的肯定，也是我院师生教研融合成果走向国际的重要标志。
聚焦口译教改开展师生实证
针对人工智能背景下口译教学改革的现实需求，本研究组建了师生协同研究团队，围绕口译学习者信息提取（gisting）能力开展了实证探索。项目设置了为期4个月的对照实验，招募50名口译专业学生作为研究对象，对比了人工智能辅助训练与传统训练模式的教学效果。研究发现，人工智能辅助训练可显著提升口译学习者信息提取的速度与准确度。同时，研究也客观揭示了人工智能工具存在的局限，为智能化口译课程建设、技术在翻译课堂的落地应用提供了实证依据。
践行教研相长赋能人才培育
作为教育部党建工作样板支部培育创建单位及全国高校“双带头人”教师党支部书记“强国行”专项行动团队，邹德艳教授团队积极推动人工智能与翻译教育的交叉融合，坚持以高水平科研成果反哺课堂教学，用实际行动践行服务国家战略与地方发展的使命担当，充分彰显了党建引领教学科研的“头雁效应”。下一步，团队将持续深耕智能化翻译教育研究，产出更多兼具理论价值与实践意义的学术成果，为高层次翻译人才的培育及智能化教学改革持续贡献力量。
文案：修梦涵
编辑：江朋阳
编审：邹金池
终审：姜文龙
