二人转——黑土地上的百年乡音

作者：常艺千曹晨阳陈冠男发文时间：2026-10-22

作者说

在本次《二人转——黑土地上的百年乡音》双语短视频制作过程中，我们不仅加深了对东北传统民间艺术的认识，也更加体会到文化传承与传播的意义。从二人转的历史渊源、表演形式到其承载的民俗记忆与乡土情怀，我们尝试通过中英双语文稿，将黑土地上的文化故事讲述给更多人。作为新时代大学生，我们认识到，文化传播不仅是语言的转换，更是文化内涵与情感价值的传递。在翻译与创作过程中，我们努力兼顾语言的准确性、表达的自然度与文化特色，希望让不同文化背景的观众感受到二人转的独特魅力。此次创作让我们更加坚定了传承中华优秀传统文化的责任感。未来，我们也希望继续发挥专业所长，以青年视角讲好中国故事，让更多优秀的中国文化走向世界。