张华慧，大连外国语大学高级翻译学院副教授、硕士生导师，英国埃塞克斯大学应用语言学硕士，英国贝尔法斯特女王大学访问学者。主要研究方向为口笔译理论与教学、翻译教学创新、人工智能辅助翻译、商务英语。出版专著1部，主编教材2部，参编教材多部，译著6部，发表学术论文20余篇。主持国家级大学生创新创业训练计划项目1项。主持省级、校级教学改革和研究项目多项，参与国家社科基金项目和教育部项目多项。曾荣获2024年全国高校外语课程思政教学案例大赛‌一等奖；2025年第六届全国高等院校青年教师英语能力大赛一等奖；第五届全国外语微课大赛省级二等奖；2021年全国高等学校外语微课优秀作品征集与交流活动二等奖；大连外国语大学第八届教师教学比赛一等奖；2022年辽宁省高校教师教学创新大赛二等奖；辽宁省高等教育教学成果二等奖；大连外国语大学教学成果奖多项；辽宁省高等学校外语教学研究会学术交流一等奖等。指导学生多次荣获口译、笔译、演讲、戏剧、经贸知识大赛、商务知识大赛、商务技能大赛省级、国家级奖项。多次获评本科、研究生优秀指导教师。主持和参与多门慕课建设，主持虚拟仿真实验课程建设，担任多门省级一流课程的主讲教师。主讲“交替传译”“联络口译”“创译”“译后编辑及校审”“经贸翻译”“商务翻译”“全媒体多模态翻译”“字幕翻译与译后编辑”“口译实务”等课程。