王含宇，爱丁堡大学翻译研究硕士、博士，华威大学翻译与跨文化研究博士后，康奈尔大学兼职研究员。辽宁省“兴辽英才计划”博士后、大连市“青年才俊”高层次人才，大连外国语大学高级翻译学院讲师、硕士研究生导师。

主要研究方向包括视听翻译、眼动与字幕研究、智能翻译技术、受众研究以及性别与翻译研究。已在SSCI、AHCI收录国际核心期刊及国际论文集发表学术论文5篇，并受邀担任 The Translator 等国际核心期刊及论文集审稿人。

曾于第十届及第十一届欧洲翻译学大会（10th EST Congress, Oslo 2022; 11th EST Congress, Leeds 2025）等国际重要学术会议担任专题论坛主要组织者、专题座谈会主席等职务，并发表会议论文多篇。

主讲研究生课程包括“机器辅助翻译”“数字媒体翻译实践”“智能增强技术写作”；主讲本科生课程包括“字幕与配音翻译实践”“技术写作”“本地化翻译项目管理”及“欧美文化”。